Para jugar con no jugones me funcionó muy bien "Mice&Mistics: de ratones y magia". Está en castellano, es muy sencillo, y aunque no tiene exploración en sentido estricto, vas avanzando por un tablero prefijado, puedes buscar objetos aleatorios en cada habitación y pueden surgir (o no) waves de enemigos inesperadas. El juego trae una campaña de escenarios sucesivos, hay una historia y hay lore para leer al empezar cada partida y al desencadenar ciertos eventos.
A un jugador veterano de mazmorreros que prefiera mecánicas complejas por encima de inmersión o narrativa seguramente le aburra. Pero es que a unos no jugones yo no les metería algo más difícil.