logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 2999 veces)

elister

Hola a todos.

Tras echarle unas cuantas horas, aquí está la traducción del reglamento. Para ello me basé en una traducción que me pasaron y en la que vi varios errores.

Ha sido una traducción difícil, así que si alguien ve algún error, le agradecería que me avisara para corregirlo.

Gracias por la maquetación a masama, que ha hecho un buen trabajo y ha quedado perfecto.

https://app.box.com/s/nfah8ze5z3z5k787809i3f06ds13f266
« Última modificación: 30 de Enero de 2020, 08:35:38 por perezron »

rgb0019

Re:Next War: Poland (GMT) traducción del reglamento estandar
« Respuesta #1 en: 29 de Enero de 2020, 07:47:26 »
Muchísimas gracias, así se hace un poco menos duro empezar el estudio.

elister

Re:Next War: Poland (GMT) traducción del reglamento estandar y específico
« Respuesta #2 en: 29 de Enero de 2020, 13:31:01 »
Pues aqui esta la traducción del reglamento específico.
No está maquetada, así que si alguien se ofrece voluntario para hacerlo, encantado.

https://app.box.com/s/42ir32jb289szdoq25lw8061e9lmnesz

morningsinger00

Re:Next War: Poland (GMT) traducción del reglamento estandar y específico
« Respuesta #3 en: 05 de Marzo de 2020, 00:53:11 »
Muchas gracias elister!!.

petardo

Re:Next War: Poland (GMT) traducción del reglamento estandar y específico
« Respuesta #4 en: 05 de Marzo de 2020, 08:43:09 »
es una serie que mola mucho.

creo que es de dificultad alta. cual sería el mejor juego para entrarle?

castrol

Re:Next War: Poland (GMT) traducción del reglamento estandar y específico
« Respuesta #5 en: 05 de Marzo de 2020, 15:35:27 »
Muchisimas gracias, por la traducción y maquetación  :)
¡¡¡Viva los wargames, el vino y las mujeres...que por algo son regalo del señor...!!!

...Empecé con el parchís, ya veremos con lo que acabo.

jordidbcn

Re:Next War: Poland (GMT) traducción del reglamento estandar y específico
« Respuesta #6 en: 22 de Marzo de 2020, 21:25:38 »
Genial! Gran trabajo!
Muchas gracias!!!

MIRMILON

Re:Next War: Poland (GMT) traducción del reglamento estandar y específico
« Respuesta #7 en: 23 de Marzo de 2020, 07:59:13 »
Muchas gracias por su trabajo.