Dawn of zeds 3a edición (erratas)

Iniciado por luisjaenero, 07 de Junio de 2020, 13:17:41

Tema anterior - Siguiente tema

MaestroSolista

*****
Veterano
Mensajes: 1,194
En línea
#15
Os aporto las cartas en ingles. La de la munición si parece una errata, por que se ve que ingles es diferente. En la otra carta, parece que maldito tradujo lo que ya decía en la carta original, y puede que la original tenga una errata, pero digo esto sin estar seguro, pues mi nivel de ingles es lamentable y quizás haya entendido mal lo que pone. Asi que os dejo las imágenes y ya me diréis que os parece.






juanikoct

Baronet
*
Veterano
Mensajes: 3,129
EuroLove
En línea
Si lo de abajo de la carta de destino se llama evento entonces si está bien.
Pero según el manual ese texto se llama texto del destino y el otro texto del evento.

Enviado desde mi Redmi Note 8T mediante Tapatalk


NETes

*****
Veterano
Mensajes: 2,512
En línea
Página 6 del reglamento, sección 2.
Hilo de Venta   Mi colección   Mi blog

Ludópata por afición

MaestroSolista

*****
Veterano
Mensajes: 1,194
En línea



¿¿entonces al final esta carta que es lo que cancela?? no me a quedado claro

Pepetenis

Baronet
*
Veterano
Mensajes: 1,166
En línea
Cita de: MaestroSolista en 08 de Junio de 2020, 01:43:42



¿¿entonces al final esta carta que es lo que cancela?? no me a quedado claro

Cancela una carta de destino que tengas que jugar que sea mala (texto en rojo).

juanikoct

Baronet
*
Veterano
Mensajes: 3,129
EuroLove
En línea
Cita de: NETes en 08 de Junio de 2020, 01:24:01
Página 6 del reglamento, sección 2.
Lo que te lleva a la página 6/7 del manual de la A a la zeds, que más bien se llama lo de "jugar está carta"  giro de guión, en ningún momento es evento, ni evento destinado, es todo lo que haces antes en el evento y donde.

Enviado desde mi Redmi Note 8T mediante Tapatalk


MaestroSolista

*****
Veterano
Mensajes: 1,194
En línea
Cita de: LudoDictator en 08 de Junio de 2020, 07:07:03
Cita de: MaestroSolista en 08 de Junio de 2020, 01:43:42



¿¿entonces al final esta carta que es lo que cancela?? no me a quedado claro

Cancela una carta de destino que tengas que jugar que sea mala (texto en rojo).

Entonces si es una errata, se tendria que sustituir evento por destino.

NETes

*****
Veterano
Mensajes: 2,512
En línea
No cancelas un destino, cancelas un evento del tipo "juega esta carta" que en los componentes actuales solo se encuentran en las cartas de destino. Así que no es una errata.
Hilo de Venta   Mi colección   Mi blog

Ludópata por afición

raiderovicent

*****
Veterano
Mensajes: 1,678
En línea
Cita de: NETes en 08 de Junio de 2020, 00:30:39
Las cartas de destino tienen dos partes el destino y un evento destinado, ese mismo es el que permite cancelar la carta de la que habláis.

Correcto, no lo considero errata, está bien explicado en la carta. Si tuviera que cancelar una carta de evento, lo diria tal cual: Juega esta carta para cancelar una "Carta de Evento"....
Y lo que dice es que canceles un evento que empiece con la frase "Juega esta carta..."
Vlaada Chvatil y John  Butterfield mis preferidos

MaestroSolista

*****
Veterano
Mensajes: 1,194
En línea
¿¿Pero no hemos quedado en que no hay eventos que comiencen con esa frase?? ¿Que esa frase es para las cartas de destino?

dagonpa

*
Recien Llegado
Mensajes: 32
En línea
"Eventos" de las cartas de Destino.

Las cartas de Destino tienen una zona con un texto que es un "evento", "suceso", "descripción"... o como lo queráis llamar. Y además pone exactamente "Juega esta carta" en la cabecera de dicho texto.

Por Dios, no le demos más vueltas, que al final estos hilos se llenan de ruido y se hacen inservibles. Está claro, y a poco que no le busques 3 pies al gato, está bien redactado.

Enviado desde mi Mi A3 mediante Tapatalk


MaestroSolista

*****
Veterano
Mensajes: 1,194
En línea
Cita de: dagonpa en 08 de Junio de 2020, 13:44:46
"Eventos" de las cartas de Destino.

Las cartas de Destino tienen una zona con un texto que es un "evento", "suceso", "descripción"... o como lo queráis llamar. Y además pone exactamente "Juega esta carta" en la cabecera de dicho texto.

Por Dios, no le demos más vueltas, que al final estos hilos se llenan de ruido y se hacen inservibles. Está claro, y a poco que no le busques 3 pies al gato, está bien redactado.

Enviado desde mi Mi A3 mediante Tapatalk

No creo que esto sea llenar de ruido el hilo. Era algo que no estaba claro, y aclararlo ayuda a la comunidad. Gracias por la aclaración.

dagonpa

*
Recien Llegado
Mensajes: 32
En línea
Cita de: MaestroSolista en 08 de Junio de 2020, 15:43:49
Cita de: dagonpa en 08 de Junio de 2020, 13:44:46
"Eventos" de las cartas de Destino.

Las cartas de Destino tienen una zona con un texto que es un "evento", "suceso", "descripción"... o como lo queráis llamar. Y además pone exactamente "Juega esta carta" en la cabecera de dicho texto.

Por Dios, no le demos más vueltas, que al final estos hilos se llenan de ruido y se hacen inservibles. Está claro, y a poco que no le busques 3 pies al gato, está bien redactado.

Enviado desde mi Mi A3 mediante Tapatalk

No creo que esto sea llenar de ruido el hilo. Era algo que no estaba claro, y aclararlo ayuda a la comunidad. Gracias por la aclaración.
Jajaja, diría que quedó claro hace ya 10 mensajes.

A ver, a tope con las consultas y con que se resuelvan para provecho de todos. Eso por supuesto, para eso está el foro. Pero a veces lo enfangamos de más sacándole punta a cosas que ya han quedado claras.

Mis disculpas si ofendo. Solo me gustarían que almenos los hilos de dudas y de erratas fueran más limpios, más "consultables".

Es solo una opinión, no se me enfade nadie. Besos de fresa para tod@s.

Enviado desde mi Mi A3 mediante Tapatalk


Finxnif

**
Ocasional
Mensajes: 59
En línea
Tengo una duda con la carta Cerebros y la unidad 12ª División de veteranos de guerra.

Si los Zeds les vencen obligando a la unidad a retroceder ¿Que pasa?
a) Los zeds retroceden y termina su avance.
b) Los Zeds retroceden pero atacan nuevamente.
c) Se ignora la habilidad de la unidad y los Zeds avanzan normalmente y continúan con su ataque.

Yo entiendo que la B pero ayer en una partida me surgió la duda


Gracias


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

NETes

*****
Veterano
Mensajes: 2,512
En línea