logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 2516 veces)

angel3233

Steel driver (Reglamento)
« en: 07 de Noviembre de 2008, 20:27:58 »


Aqui os dejo la traducción al castellano del último de Martin Wallace, maquetada como la original.  :)

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/37387/steel-driver

Descarga del reglamento
Steel Driver castellano


Un saludo a todos desde Málaga.

« Última modificación: 17 de Febrero de 2015, 14:50:19 por Blacksad(Quim) »

Valdemaras

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 7308
  • Ubicación: Granada
  • Distinciones Reseñas (plata) Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Napoleón de fin de semana Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Club Gran Capitan (Granada) (Wargames de miniaturas y Tablero)
    • Distinciones
Re: Steel driver
« Respuesta #1 en: 07 de Noviembre de 2008, 20:32:36 »
¡A la saca!.... muchas gracias   ;)
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

angel3233

Re: Steel driver
« Respuesta #2 en: 07 de Noviembre de 2008, 20:35:41 »
Tanto la maquetación como la traducción no esta muy pulida, espero que sepais perdonarmelo  :D
Debido a problemas con mi editor de Pdf's, ahora ex editor , no pude maquetar en condiciones, o acentuar debidamente, no penseis que faltaba a clase  :)  No obstante con las reglas solo pretendia echar un cable al que tenga el juego, si alguien ve algun fallo o se le ocurre algo para cambiar, libre es de hacerlo  :D

Uan

  • Visitante
Re: Steel driver
« Respuesta #3 en: 07 de Noviembre de 2008, 20:45:00 »
Muchas gracias angel3233.  :)

angel3233

Re: Steel driver
« Respuesta #4 en: 07 de Noviembre de 2008, 20:51:26 »
con Angel me vale  :D

Buenagente

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 545
  • Ubicación: Viladecans- BCN
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Steel driver
« Respuesta #5 en: 07 de Noviembre de 2008, 23:20:51 »


 Pues muchas gracias ya que fui yo creo el primero que abrio un hilo sobre su traduccion y aunque todavia no me ha llegado ya he podido disfrutarlo gracias a Pensator el cual se lo trajo de Essen.

angel3233

Re: Steel driver
« Respuesta #6 en: 08 de Noviembre de 2008, 02:30:02 »
yo espero estrenarlo mañana mismo  :)

breator

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1198
  • Ubicación: Donde haya una partida (Madrid)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Mi experiencia en Guadeloupe
    • Distinciones
Re: Steel driver
« Respuesta #7 en: 19 de Noviembre de 2008, 00:34:18 »
Gracias por vuestro trabajo.
Una retirada a tiempo, a veces, no es derrota si no una victoria.

Ragna

  • Visitante
Re: Steel driver
« Respuesta #8 en: 05 de Diciembre de 2008, 05:08:38 »
Muchas gracias por todo :D

mcfer2k

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 770
  • Ubicación: Ravensburg (DE)
  • Nothing is impossible for STUPENDOUS MAN!!!
  • Distinciones Traductor (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Steel driver
« Respuesta #9 en: 05 de Diciembre de 2008, 10:07:43 »
Ahora ya sólo me queda estrenarlo  ;) Gracias!

mcfer2k

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 770
  • Ubicación: Ravensburg (DE)
  • Nothing is impossible for STUPENDOUS MAN!!!
  • Distinciones Traductor (plata) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: Steel driver
« Respuesta #10 en: 05 de Diciembre de 2008, 10:46:42 »
Por cierto, Angel, en la página 7 (después de Fase seis: determinacion final de beneficios), viene un ejemplo que se te ha escapado, porque está en inglés. No es que me importe, pero por comentarlo....  :)
« Última modificación: 05 de Diciembre de 2008, 12:53:06 por mcfer2k »

angel3233

Re: Steel driver
« Respuesta #11 en: 05 de Diciembre de 2008, 16:06:43 »
 :-[ pues si que se me habia escapado, a ver cuando le meto mano y lo subsano, gracias mcfer2k