Mi Tributo personal a Games Workshop

[Arensivia]

Mas bien deberias pedir disculpas porque estabas confundido, reconocer un error es de sabios y creo que no lo has hecho. 

Muy bien, he estado buscando por ahí y , aunque la opinión de que es un anglicismo está muy extendida y muy posiblemente la lengua inglesa tenga que ver con la extensíon actual de su uso, efectivamente la definición de tributo en el sentido de homenaje estaba ya en el diccionario de 1780. Mis disculpas al autor.

Por cierto, como curiosidad y ya que estoy en eso, la definición de tributo como "dedicación, expresión de un cierto sentimiento favorable hacia uno" desaparece del diccionario en el 92 y se queda como esta, aunque se mantiene la del verbor "tributar", segunda acepción. El diccionario de dudas no se pronuncia.

[txapo]

Disculpas aceptadas, la próxima vez que me invente un verbo o un palabro, cosa que si suelo hacer, te lo dedico, por cierto lo que no me has dicho en ningún momento es si te gusto mi tributo o si eres del lado anti GW.

[txapo]

txapo que eres accionista de GW o tienes una tienda? xD

Pues no llegue a serlo, aunque si que ponía todos los meses 50 libras para comprar acciones en unplazo de cinco años a un precio prefijado en un esquema que había de compra de acciones para el personal. Al irme me retiré del esquema y me llevé la pasta.
Si que me caen bien muchos de sus accionistas-empleados que son amigos míos y con quienes todavía mantengo contacto.

[txapo]

Muchas gracias por tus comentarios, se complementan muy bien con los mios y sobretodo en los diez años que yo ya no estoy con "El Emperador".
A mi modo de ver y una de las razones por las que acabé dejando la empresa, la salida a bolsa fue un fracaso para el hobby de GW, aunque financieramente fuera un éxito.
Cuando el dueño era Brian Ansell este hacía lo que le venía en gana a él, pero la empresa no paraba de sacar nuevas ideas y juegos en ebullición. Luego creó Wargames Foundry con la pasta que le dieron y sigue haciendo lo que le da el pairo.
Tom Kirby (el entonces managing director), compró junto a unos inversores las acciones de Ansell y fue el que llevó la empresa a republicar hitos como la última versión de Space Hulk y Bloodbowl. Pero su gran fallo fue también querer un exilio dorado vendiendo parte de sus acciones para la salida a bolsa. Quedó en funciones de presidente ausente, con un ejecutivo como director. Desde entonces quien manda son las dictaduras de directores contables y la city, que no mira si un juego es bueno, sino que se gane cada año un 15% más que el anterior.
La licencia del Señor de los Anillos les hizo bien, crecieron, pero a la larga que harán si pierden creatividad ¿¿pedirle a disney una licencia para Madagascar 2?? Lo último que supe de esto es que Kirby, que sigue siendo el mayor accionista, había vuelto a asumir el puesto de MD, para reflotar la empresa.

En cuanto al trato con las tiendas externas siempre me ha parecido que eran un poco salvajes con el trato del departamento comercial, aveces me recordaba a una peli del Keitel "glengarry glerose" sobre unos comerciales de venta por telefono. Pero de nuevo ahí entra la dictadura del contralador económico en toda gran empresa.

Quizás lo mejor del asunto es como los empleados de GW acaban haciendo sus propias miniempresas paralelas en sus ratos libres de sus verdaderos hobbies, com Warhammer Historical, El Shuuro de Alessio, las miniaturas de Perry Miniatures y otras ....

[EbaN]

 Creo que Hollyhock nos ha expresado correcta y sabiamente la situación actual de Game$ Work$hop, así que no hay mucho que añadir. Si acaso recalcar que antaño GW fue una empresa muy grande pero que hoy en día esta en decadencia al haber perdido una gran cuota de mercado.

Yo juego a Bloodbowl desde hace varios años y el trato siempre ha sido pésimo. Vale que sea un juego de especialista pero la comunidad de jugones hemos conseguido rescatar el juego del ostracismo y tener en la actualidad un amplio espectro de torneos a lo largo de la geografia española y también en el extranjero.
De hecho tanto la NAF (www.bloodbowl.net) como el foro hispano de Bloodbowl (www.bloodbowlforo.org) se encuentran ahora en un punto álgido en el que Game$ Work$hop no ha tenido nada que ver.
Para aclarar esto del todo solo os digo que hoy en día hay un gran mercado de miniaturas alternativas para este juego por parte de empresas como impact miniatures, haslefree, goblinforge, heresy, shadowforge, orc from bilbao, green dog figurines, etc... todas estas empresas que he mencionado (más las que no he mencionado) tienen miniaturas compatibles con este juego.

[XUAN]

Estoy contigo txapo.
GW ha marcado una década para muchos.
Además me parece de sabios el mandar un tributo a aquellos con los que has trabajado y te has sentido muy a gusto.
Ya lo decía mi padre: "Es de bien nacido ser agradecido".
Valiente decisión la tuya!
Enhorabuena por tu aportación.
 

[txapo]

¡Vale! Ya iré soltando algo más, ahora si me permites voy a citarte por que hay un aspecto que me parece clave y me ha recordado tu gran post respuesta.

[txapo]

(prohibieron a un grupo de fans hacer una película sin ánimo de lucro sobre W40K cuando estaban a punto de terminarla: Dammnatus)

Pues precisamete, yo creo que este es su as en la manga. Si la peli es una que se hizo cuando yo estaba allí (en 1999) era pésima no valía ni para echarla en el Buggman en el cañón de luz que es lo que hacían.
Mucha gente habla del problema del señor de los anillos, sin embargo la decisión fue buena ya que el lanzamiento aprovechando el auge de las películas de un juego introductorio simplificado multiplicó por 3 las ventas de fantasy y 40.000 en todo el mundo.
Curiosamente en el meeting de brainstorming que se hizo en el studio a petición de la dirección sobre como reaccionar ante la publicación a dos años vista de la primera parte de la triología, las mentes pensantes no lo veían claro y la opción predominante era pasar del señor de los anillos y seguir vendiendo Warhammer aprovechando el efecto colateral, sólo hubo un voto diciendo que había que meterse de cabeza en la licencia y sacar un juego con cada película y al que así voto (que es mi fuente sobre ese meeting) lo acabaron echando de la empresa por otras causas.

Bueno a lo que iba, la gran opción de Games Workshop es saltar a Hollywood, y en ello han sido tentados varias veces, pero por ahora no han cedido a las diversas tentaciones que les han lanzado por un claro tema, no está dispuestos a perder el control sobre su imaginario y exigen un control total sobre guión, vetos a resultados finales, etc.. Por lo que ninguna mayor a acabado por comprarles los derechos para hacer una peli, a mi me parece que tanto los guiones de los comics (leonatos, Malus Darakblade o el Titan Imperator podrían hacer grandes películas y con el tiempo se harán y se volverá a inflar la empresa.
Pensad que se llegó a doblar la platinlla por el efecto Lord of the rings, claro al acabarse la moda tuvieron que hechar a la mitad, cerrar tiendas no rentables, etc... Pero ahí está. Bueno voy a acostar a los niños y ver lo s Soprano que si no mi legítima me cuelga por los mismos y otro dia sigo comentando cosillas de "Moror were the shadows..."

[EbaN]

Lleve este hilo al foro de Bloodbowl y me hizo gracia cuando comentaron que Game$ Work$hop se parece a Disney 

[Onizuka]

Yo soy unos de los usuarios de Gorkamorka, juego que particularmente me encanta (felicidades, txapo), pero no tuvieron reparos en matarlo en dos años de su salida o incluso menos. Con Mordheim casi lo mismo (aunque le dieron más bombo me parece), el único que duró más tiempo fue el Necromunda. Ahora le ha tocado el turno al Blood Bowl de morir, ya no se edita en español y cuesta unos 80 eurazos vía online en inglés. Una pena, porque es uno de los juegos que me encantaría tener.

También tuve 2 battle master (uno de segunda mano, aunque nunca jugué con los dos a la vez) y puto caos, qué malos eran y que risas con el cañón. xD

[txapo]

Yo soy unos de los usuarios de Gorkamorka, juego que particularmente me encanta (felicidades, txapo), pero no tuvieron reparos en matarlo en dos años de su salida o incluso menos. Con Mordheim casi lo mismo (aunque le dieron más bombo me parece), el único que duró más tiempo fue el Necromunda. Ahora le ha tocado el turno al Blood Bowl de morir, ya no se edita en español y cuesta unos 80 eurazos vía online en inglés. Una pena, porque es uno de los juegos que me encantaría tener.

También tuve 2 battle master (uno de segunda mano, aunque nunca jugué con los dos a la vez) y puto caos, qué malos eran y que risas con el cañón. xD

lo han convertido el sólo venta directa, pero por alguna tienda fijo que hay ejemplares, es un juego que la tener la importancia que tiene el futbol américano en usa sólo morirá el día en que decidan sacr una nueva edición.

[txapo]

Yo soy unos de los usuarios de Gorkamorka, juego que particularmente me encanta (felicidades, txapo),

No quiero darme el moco, yo no traducí el juego sólo como para recibir felicitaciones por el diez años después. El equipo de traducción del estudio de GW España estaba formado por cinco a seis personas, dos a tres traductores, que junto al jefe del estudio primero lo leíamos, acordabamos la terminología a emplear para palabras intraducibles, y luego nos partíamos el trabajo. Una vez terminada la traducción la leía el jefe del estudio y la correctora de estilo, quién me enseñó a no fiarme de lo que yo creía que significaba una palabra, sino a mirar el diccionario y ver si valía para lo que yo quería (¡gracias pepa donde quiera que estés!). Y por fin una vez maquetado todo el trtaductor más veterano, que hasta donde yo sé sigue en la empresa se revisaba el print final. No creo que esto haya cambiado mucho en su forma de traducir y hacer la WD.
Lo que sí en su día me pareció extraño y ahora entiendo es que no salían nuestros nombres en los libros, de ese modo se evitaban reconocer la autoría de nuestras traducciones, que no deja de ser un trabajo literario, y al que por ley corresponde un mísero porcentaje de la venta de cada obra literaria traducida, lo cual dividido por tres traductores y los 10 libros de ejército que me tocó traducir (tengo mis dudas sobre si los juegos cuentan para esta ley o no, pero los libros de ejército sin duda), me sale a que me tangaron unas cuantas pesetillas en royalties.
No es que vaya a reclamarlas, pero siempre pensé que encima de lo mal que se nos pagaba, al menos esta "comisión por ventas" podían habernos reconocido a los traductores, tampoco lo reclamé en su día pues no era lo suficiente gilipollas como para saber que hubiera sido despido fulminante, pero las cosas como son. Yo me doy por pagado con lo bien que lo pasé.

De todos modos la situación más desquiciante que recuerdo de la labor de traducción en equipo fue una vez que en un libro de altos elfos traduje un poema de Nigel Stillman dedicado a la diosa Isha, me esforcé al máximo y con lo difícil que es traducir poesía y algo me salió, di la callada y a ver que pasaba. Cuando ya había pasado todos los filtros y llegado a la maquetación, el jefe del estudio en ese momento que era el diseñador gráfico, de lengua materna tenía el catalán y de poesía no pasaba de ser fan de Julio Iglesias me dice que mi traducción del poema era una birria. Yo flipé en colores y me negué a cambiar una coma cuando me dijo que había que volverlo a traducir, al final para desbloquear la situación lo tradujimos todos, él incluido, y optamos por que la correctora de estilo dictaminase el poema más válido, que resultó ser el mio original y así está en el libro de ejército. En fin que me he puesto melancólico yo solito, feliz navidad a todos que hay que ir a casa de los suegros a abrir los regalos de Papa Noel!!!

[txapo]

-Tratan a sus fans/clientes como basura (prohibieron a un grupo de fans hacer una película sin ánimo de lucro sobre W40K cuando estaban a punto de terminarla: Dammnatus), lo cual ayuda mucho a que la gente no te compre. En las tiendas GW "el cliente NO tiene la razón": se te trata con prepotencia y se le exigen cosas impensables (como que no compre nunca miniaturas de la competencia). No dan ningún apoyo a las asociaciones que intentan promover el hobby. Y la lista sigue.
-Tratan a las tiendas a las que proveen con chulería y arrogancia. Les obligan a hacer pedidos mínimos excesivos, les mandan material que no piden, les prohíben rebajar precios y encima les hacen competencia desleal cuando en sus tiendas oficiales ellos sí rebajan precios.

Ante todo que quede claro que yo en el departamento comercial, ni en el de mail order, ni en el de retail (tiendas propias) trabajé nunca, por lo que no sé si soy la mejor fuente para hablar de esto, siempre estuve en producción, primero en el estudio y luego en la fábrica donde llevaba el stock de materiales y componentes para la fabricación de los juegos y packs.
Si que había ciertas prácticas comerciales que a mi me parecían curiosas, como la que cada vez que entrase una madre/padre despistado con un niño que no tenía nada de idea del juego a una tienda intentar venderle el pack completo de entrada: juego básico+caja pinturas+ spray+pegamento+pinceles adicionales, esto me parecía cierta sobrada. Por otro lado, siempre que entro en una tienda propia GW, en cualquier sitio del mundo veo un personal que viene a mi, me pregunta que me interesa y me atiende correctamente, trato que en otros comercios de cualquier gremio no es así.
En las relaciones con el departamento comercial con tiendas externas, siempre han tenido normas muy estrictas que molestan al modo de ser latino, pues en italia pasa lo mismo, pero también es cierto que con ellas evitan impagos. En fin de este tema desconozco más delo que sé a si que no voy a opinar. Me consta que por lo menos un bskero trabajó en una tienda GW así que quizás él quiera unirse a este hilo y nos ilustre al respecto.

[Sagres]

-Tratan a sus fans/clientes como basura (prohibieron a un grupo de fans hacer una película sin ánimo de lucro sobre W40K cuando estaban a punto de terminarla: Dammnatus), lo cual ayuda mucho a que la gente no te compre. En las tiendas GW "el cliente NO tiene la razón": se te trata con prepotencia y se le exigen cosas impensables (como que no compre nunca miniaturas de la competencia). No dan ningún apoyo a las asociaciones que intentan promover el hobby.

AMEN! con este punto.
En la tienda te tratan bastante mal, queriendote vender plomo y plastico como sea, y las facilidades que dan a las tiendas que proveen son nulas. Verdaderas barbaridades, lo se porque he tenido hasta 3 colegas que han montando tienda, y GW ha sido el peor proveedor que han tenido. De hecho, uno de ellos, paso 3kg de GW al ver la politica que le ofrecian, y se dedico a traer minis de otros juegos, y le ha ido muy bien. La gente se creeia que GW tenia el monolopolio y ha resultado ser que no.

[atari_freak]

Ahora le ha tocado el turno al Blood Bowl de morir, ya no se edita en español y cuesta unos 80 eurazos vía online en inglés. Una pena, porque es uno de los juegos que me encantaría tener.

Hombre, pues el Blood Bowl lo tienes en tiendas de ebay, nuevo, por 50 euros, gastos de envío incluidos. Si es que la libra está por los suelos y hay que aprovechar.