Curioso que la gente se dedique a copiar un vídeo de metacafé en youtube. El original, diría, estaba en
http://www.metacafe.com/watch/62389/unpredictable_winning/No entiendo mucho de estas "damas chinas", pero supongo que en el primer movimiento de las fichas claras a parte de comerse la primera ficha podría haberse comido hacia atrás la que luego se convierte en "dama", ¿¿no??
Chinas porque los que las juegan son chinos?
A ver, los jugadores del vídeo son de Kuwait y el juego allí se conoce como "dama", y en los libros de aquí como "damas turcas". Se empieza con 16 fichas, en dos filas, dejando la primera fila vacía. o sea, fila vacía, dos fila llenas de blancas, dos vacías, dos de negras i la última vacía.
Se mueva hacia delante o hacia los lados.
Se come saltando en las mismas direcciones. Las capturas de pueden encadenar. Si se puede, se debe comer. Ante dos opciones, se debe comer el máximo de piezas.
Cuando llegas a la última fila te conviertes en dama. Ahora ya puedes comer hacia atrás, mover tantas posiciones como quieras y comer en saltos largos (dejando casillas vacías antes y después de la pieza comida).
O sea que la respuesta a tu pregunta es:
No, no podía hacer eso. La pieza no era una dama y no podía, por tanto, comer hacia atrás.