Traducción FALLEN LAND 2ªedición

[castrol]

Estoy traduciendo las reglas en plan doméstico, sin maquetar porque no sé. Espero el juego en breve y necesito saber jugar  . Las compartiré.

[castrol]

Llevo la mitad hecho. Si alguien lo quiere para ir echándole un vistazo que me lo diga. Aquí o en privado.

[dreamsmash]

Buenas, el juego se puede  conseguir en alguna parte? gracias.

[Coprisi]

Yo lo he pillado en Amazon EEUU

[Coprisi]

He utilizado el Google Lens del traductor de Google para traducir una carta de este juego y el resultado es bastante aceptabel



Son muchas cartas, pero si nos organizamos entre varios aunque sea haciéndolo así, podríamos tener las cartas traducidas de esta forma. Menos es nada

Yo seguiré haciéndolo pero no se lo que tardaré 

[castrol]

Yo también lo juego así y sin problemas, a mi ritmo, que es como me gusta jugar.

Explica el proceso de traducir de esta forma como sería.

[Coprisi]

Pues repartir los mazos de la manera más equilibrada entre los que puediéramos ser y nos los vamos pasando.
Ya cuando lo tuviérmos todo pues lo ofrecemos al resto de la comunidad