REGLAMENTO TRADUCIDO DE "BEYOND WATERLOO" (Against the Odds)

[Mariscal Massena]

Os dejo el reglamento traducido del juego "Beyond Waterloo" de Against the Odds (2011). Es un juego antiguo pero que no estaba traducido al español (al menos yo no las tengo) y al que tengo unas ganas locas de jugar hace años. Lo he traducido de un archivo en boardgamegeek por lo que no creo que haya ningún problema. Como siempre se puede mejorar por el que quiera hacerlo. Dentro de unos días colgaré las tablas y erratas traducidas y mas adelante traduciré la expansión. Veo que en los créditos del archivo hay un agradecimiento a Edgar Gallego. Así que igualmente le estoy agradecido y espero que no haya ningún problema para esta traducción siendo un archivo público. Era necesaria la traducción de este juego maravilloso que ganó un premio en 2012.





https://app.box.com/s/zkjuiwmo0mzmc3p4fp46cv08yr8tvuwl

[Mariscal Massena]

Veo que el índice no coincide con las páginas de la traducción, lo corregiré mas adelante cuando cuelgue el resto.

[Valdemaras]

Una vez más, mil gracias por tus estupendas traducciones 

[Mariscal Massena]

He cambiado el enlace de nuevo retocando el índice y los pies de página que faltaban además de corregir alguna errata de traducción. El término "Cajas" se puede cambiar por "track" u otros términos como "visualizaciones "por "desplegable", etc. Siempre se puede corregir mejor.