[Enlace al documento con el listado de recopilación de erratas]

Enlace al documento con el listado de recopilación de erratas

Pues, como no había hilo y ya he detectado un par de erratas, las hoy poniendo por aquí para que las pongamos en común conforme vayan apareciendo;

Carta de héroe de Lieva, de los Fjorland: Falta el icono de "alcance".

Carta de héroe de Freyja, también de los Fjorland: Falta el icono de "vuelo".

Enviado desde mi SM-A356E mediante Tapatalk

Pues, como no había hilo y ya he detectado un par de erratas, las hoy poniendo por aquí para que las pongamos en común conforme vayan apareciendo;

Carta de héroe de Lieva, de los Fjorland: Falta el icono de "alcance".

Carta de héroe de Freyja, también de los Fjorland: Falta el icono de "vuelo".

Enviado desde mi SM-A356E mediante Tapatalk

No entiendo como se pueden "caer" iconos de una carta en la que solo tienes que tocar el texto para traducirlo. 

Tambien 4 cartas de despliegue rapido estan erratadas,  las 4 cartas correctas en ingles estan en bgg. Quick setup cards 2.0.

En las hojas de ayuda de jugador, en la sección "Avanzar estación" de la fase de invierno, debería poner "Coloca la ficha de estación en la casilla de primavera del año siguiente", o algo similar.

Pongo una que he visto y otras comentadas en el diario de diseño de MQO:

* En el tablero de jugador de la facción ORCOS, las imágenes de los "exploradores" y "maquinas de asedio" no tienen la banda de frágil, aunque si viene debajo señalado.Es algo estético ya que las fichas si tienen la banda de frágil.

* En la trasera de la caja aparece en componentes 206 cartas, cuando realmente son 200 y las 6 cartulinas de facción. Es algo estético porque realmente no falta nada de contenido.

*  Manual página 23 punto 10, Reclutar y Recuperar. Concretamente en 10.1 Reclutar ejércitos dice que entran en juego en un hex de entrada o asentamiento ALIADO o adyacente a uno, cuando debería decir AMISTOSO (aliado significa perteneciente a otros reinos de tu bando. Amistoso significa perteneciente a tu propio reino). Luego en 10.4 Recuperar, ocurre algo parecido. Dice que un ejercito debilitado puede recuperase si finaliza el movimiento en un hex de entrada ALIADO o en un asentamiento ALIADO no asediado o adyacente a él. En la ultima versión inglesa de las reglas, se lee «FRIENDLY (Amistoso) entry hex» y «un-besieged WELCOMING (Acogedor) settlement.» como lugares posibles. (esto no es mio, sino del usuario de aquel foro "José")

Se ha creado un doc para ir recopilando todas las erratas

https://docs.google.com/document/d/1R_xCsOxD_SuM1Bth90GIVwDDDaN8oxxuFx9kcb6oDBg/edit?tab=t.0

si encontráis más ir poniendo en este hilo y lo vamos actualizando. Gracias!!

Os he fijado un enlace al Doc en el primer mensaje para que lo podáis tener actualizado. Y sea de fácil consulta

Lo de amistoso / acogedor / aliado da algo de miedo. Puede dar bastantes problemas al jugar.

Tambien 4 cartas de despliegue rapido estan erratadas,  las 4 cartas correctas en ingles estan en bgg. Quick setup cards 2.0.

Supongo que debe ser esto: https://boardgamegeek.com/filepage/278139/corrected-quick-start-cards

[9.5.1]

¿Errata? No, pequeña chapucilla...

Libro de Reglas de Compass Game:

9.5.1 Garrisons in Unoccupied Settlements: An unoccupied Settlement has a garrison which provides 1 dado blanco  on defense. A Settlement occupied by an Army has no garrison (but see 9.5.2).

Libro de Reglas de Más que Oca:

9.5.1 Guarniciones en asentamientos desocupados: Un asentamiento desocupado tiene una guarnición que proporciona 1 dado blanco a la defensa. Un asentamiento ocupado por un ejército no tiene guarnición (ver 9.5.1).

[9.5.1]

9.5.1 Guarniciones en asentamientos desocupados: Un asentamiento desocupado tiene una guarnición que proporciona 1 dado blanco a la defensa. Un asentamiento ocupado por un ejército no tiene guarnición (ver 9.5.1).

Jajaja he entrado en bucle infinitooooo

10.1 Reclutar ejércitos

Habla de poder hacerlo en asentamientos aliados cuando parece ser que debería poner asentamiento amistoso

["Elimina al lanzador:]

Yo creo haber detectado hoy dos, no importantes.

En la carta de hechizo 15 "Negación" pone "Elimina al lanzador: Se juega después de que un oponente use un tesoro, hechizo o maldición. SUs efectos se cancelan aunque la carta se considera jugada".

La primera frase en negrita ya desconcierta, entiendo que no se elimina a nadie, y luego habla de usar después de una "maldición" cuando hemos entendido que sería "bendición".

En las reglas de despliegue del escenario 15, cuando habla de los hexágonos de entrada del Oeste (fjorland), dice que son los cinco hexágonos marítimos den el borde occidental del mapa y después "Los tres hexágonos de carretera que entran al mapa desde el oeste" cuando mirando el mapa, hay tres hexágonos de carretera solamente en el este.

La edición es una pasada, en general.

["Elimina al lanzador:]

Yo creo haber detectado hoy dos, no importantes.

En la carta de hechizo 15 "Negación" pone "Elimina al lanzador: Se juega después de que un oponente use un tesoro, hechizo o maldición. SUs efectos se cancelan aunque la carta se considera jugada".

La primera frase en negrita ya desconcierta, entiendo que no se elimina a nadie, y luego habla de usar después de una "maldición" cuando hemos entendido que sería "bendición".

En las reglas de despliegue del escenario 15, cuando habla de los hexágonos de entrada del Oeste (fjorland), dice que son los cinco hexágonos marítimos den el borde occidental del mapa y después "Los tres hexágonos de carretera que entran al mapa desde el oeste" cuando mirando el mapa, hay tres hexágonos de carretera solamente en el este.

La edición es una pasada, en general.

En inglés creo que sí pone "elimina al lanzador". Por esta pregunta: https://boardgamegeek.com/thread/3487145/article/45880909#45880909

EDITO: He encontrado un post con la carta en inglés: https://boardgamegeek.com/thread/3325779/article/44492143#44492143

Efectivamente, pone una "bendición", no una maldición....

Miedo me da que sigáis buscando erratas...

["Elimina al lanzador:]

Yo creo haber detectado hoy dos, no importantes.

En la carta de hechizo 15 "Negación" pone "Elimina al lanzador: Se juega después de que un oponente use un tesoro, hechizo o maldición. SUs efectos se cancelan aunque la carta se considera jugada".

La primera frase en negrita ya desconcierta, entiendo que no se elimina a nadie, y luego habla de usar después de una "maldición" cuando hemos entendido que sería "bendición".

En las reglas de despliegue del escenario 15, cuando habla de los hexágonos de entrada del Oeste (fjorland), dice que son los cinco hexágonos marítimos den el borde occidental del mapa y después "Los tres hexágonos de carretera que entran al mapa desde el oeste" cuando mirando el mapa, hay tres hexágonos de carretera solamente en el este.

La edición es una pasada, en general.

En inglés creo que sí pone "elimina al lanzador". Por esta pregunta: https://boardgamegeek.com/thread/3487145/article/45880909#45880909

EDITO: He encontrado un post con la carta en inglés: https://boardgamegeek.com/thread/3325779/article/44492143#44492143

Efectivamente, pone una "bendición", no una maldición....

Miedo me da que sigáis buscando erratas...

Gracias por la información. Ya he entendido lo de negación, es cara de tirar!

Y espero que no aparezcan más... nos han salido hoy jugando el escenario 15 así sin buscar!