Ya lo intenté y no encontré nada. Gracias.
Lo más accesible que he encontrado ha sido en Amazon.de
uno en inglés . Lo he pedido y voy a echarle un vistazo...
Llevo varios meses buscando por la red, por Madrid y preguntando a amigos y conocidos y no encuentro nada de nada, así que me lanzaré a traducir los capítulos más interesantes de ese libro, especialmente aperturas, guías para el juego inicial, medio y final, sistemas de notación y otras cosas por el estilo.
He mirado en
Google Books y como apéndices tiene dos libros que parecen ser considerados piedras angulares en esto del Xianqi
"El secreto dentro de la naranja" del año 1632 y
"La métrica de ciruelo en flor" (nadie como los chinos para poner nombre a algo), un manuscrito nunca publicado y parcialmente recuperado de 1917.
Traduciré lo que vea más intersante y si me queda bien, lo colgaré por aquí.
Por cierto, una página intersantísima de este juego está en una escuela de Tai Pei:
http://www.ck.tp.edu.tw/~cybera/cyberfair_english/english/history/history_index.htmlEn cuanto reciba el libro, me pondré con ello.
Saludos.