Increible rediseño de MAGIC REALM

[Neodroid]

jajajaja, mola un montón

aunque será un trabajo titanico traducirlo todo... animo!

saludos!

[ximocm]

jajajaja, mola un montón

aunque será un trabajo titanico traducirlo todo... animo!

Ganas tengo pero tiempo no

Por otro lado estoy por terminar las 500 cartas del midtrap con sus reversos (lo digo por lo de titanico) 

Eso si, haria falta un traductor porque yo de ingles solo se "insert coin" y "game over".

[currogimenez]

Ganas tengo pero tiempo no

Por otro lado estoy por terminar las 500 cartas del midtrap con sus reversos (lo digo por lo de titanico) 

Eso si, haria falta un traductor porque yo de ingles solo se "insert coin" y "game over".

Inster coin jjajajajajaj ya somos dos, yo algo  mas pero podria ayudar.......... pero si cuanto menos es TITANICO....... pero si hay que ponerseeeeeeeee ¿que hacemos?

[ximocm]

Inster coin jjajajajajaj ya somos dos, yo algo  mas pero podria ayudar.......... pero si cuanto menos es TITANICO....... pero si hay que ponerseeeeeeeee ¿que hacemos?

Para organizarse en algo asi, primero habria que ver de todo ese material, que es esencial...

Por ejemplo, hay una version pdf para mac y otra para pc... me quedo con la segunda.... despues tenemos acabados de fichas en redondo y cuadrado... casi me quedaria con las primeras aunque al final no las cortes redondas, formatos a3 y a4... todo eso me tiene un poco mareado

Una vez que se escriba la lista de los archivos implicados en la traduccion, sera el momento de traducir, no se si haciendo referencia desde un archivo de texto o que escriban a lo bestia sobre el archivo en formato jpg.

Finalmente maquetar la version en español... por cierto, y las reglas en español?

[Neodroid]

Finalmente maquetar la version en español... por cierto, y las reglas en español?

Estan por aqui si mal no recuerdo pero me parece que tienen algun fragmento por traducir (las reglas avanzadas ccreo recordar). Pero todo lo basico para jugar esta traducido y maquetado. Quizás haria falta pegarle un repaso pero más que suficiente fue lo que hizo ya el traductor que se pego tal currazo! (Me quito el sombrero ante tan aguerrido aventurero que se enfrento a esa magna obra  )

saludos!

[Jsper]

El peazo curro de las reglas se lo pegó Sbb:

http://www.labsk.net/index.php?topic=13334.0

[ximocm]

Las reglas si fue un trabajo titanico y lo demas son tonterias

Por lo visto le falta pulir algunos aspectos, traducir tablas, etc. lo que me hace pensar que el dia que se ponga en marcha esto, uno de los puntos sera terminar o mejor dicho, ayudar a terminar esas reglas.

Eso si, acojona leer 90 paginas y ya se que es un juego al que nunca jugare

[Neodroid]

Yo siempre lo digo y siempre lo diré, para mi, se trata de un juego increible (tributo de ello es mi avatar, que es su portada xDDD). La pega principal es que, debido a que es algo enrevesado y antiguo,  es bastante dificil poder encontrar gente que tambien juegue... especialmente para una partida presencial.

Es uno de esos juegos para los que me encantaria tener algun colega con el que jugarlo habitualmente de manera presencial, pues creo que es un tipo de juego que se lo merece y que es en el aprendizaje y evolucion como jugador partida a partida donde despliega en gran manera su potencial... Digamos que el feeling es como el de un juego de rol: Realmente lo disfrutas cuando juegas varias partidas, lo que te permite empaparte del juego y su ambientación (en este caso sin master ).

Alguien me dijo una vez "Es un juego que cuesta pillarlo pero una vez entras... ya la has liado!" (estoy totalmente de acuerdo )

saludos!

PD: A todo esto y para darle más morro al asunto, ni de lejos me considero un gran jugador de Magic Realm, sencillamente uno de sus fans.

[Duke]

Hola, acabo como quien dice de llegar y he visto lo que queréis hacer.

Contad conmigo. El tiempo que tengo no es mucho pero si ganas (casí la mitad del trabajo está hecho con eso  )

Teno un MR original y quiero hacer el rediseño. Yo lo calsifico un proyecto épico, pues lo primero es no poner fecha (al menos con mi ayuda)

Contadme como nos organizamos y a ello.

Un saludete

[ximocm]

He estado mirando mas detenidamente todo el material y creo que el primer esfuerzo seria la revision y finalizacion del manual traducido.

Asi se evitaria que se llamara de una forma en el manual y despues en las cartas o baldosas y se unificaria todo.

Por cierto, creo que habria que prohibir llamar azulejo a la baldosa   Tener en cuenta que un azulejo se pone en una pared y la baldosa  en el suelo (lo pone en el manual)

[currogimenez]

He estado mirando mas detenidamente todo el material y creo que el primer esfuerzo seria la revision y finalizacion del manual traducido.

Asi se evitaria que se llamara de una forma en el manual y despues en las cartas o baldosas y se unificaria todo.

Por cierto, creo que habria que prohibir llamar azulejo a la baldosa   Tener en cuenta que un azulejo se pone en una pared y la baldosa  en el suelo (lo pone en el manual)

Juas jajajaj ahora hay que saber de albañileria para poder jugar a estas cosas......... jajajajaj ¿y los azulejos/baldosas pequeñines que se ponen en las piscinas como los llamamos???

jajajaja

Bueno entonces que........ lo vamos a hacer o no??? jajaja Empezamos revisando?

[ximocm]

Juas jajajaj ahora hay que saber de albañileria para poder jugar a estas cosas......... jajajajaj ¿y los azulejos/baldosas pequeñines que se ponen en las piscinas como los llamamos???
Bueno entonces que........ lo vamos a hacer o no??? jajaja Empezamos revisando?

Sera que por las tardes me dedico temporalmente a la albañileria, asi que hablo con propiedad

Voy a preguntarle al chaval que tradujo las reglas, para ver como se puede colaborar para terminar ese trabajo. Yo por mi parte estoy viendo los pro y los contra para traducir esta nueva maquetacion.

[Neodroid]

creo que el quien tradujo las reglas fue  SBB...

saludos!

[Duke]

Mira que a mi me gustaba cuando chico la película del Hombre Invisible, pues ahra me siento igual

De nuevo ofrezco mis humilde ayuda.

Un saludo

[ximocm]

Mira que a mi me gustaba cuando chico la película del Hombre Invisible, pues ahra me siento igual De nuevo ofrezco mis humilde ayuda.

No hombre, lo que pasa es que empezar algo asi tiene su tiempo y de eso no vamos sobrados

Aun no me ha contestado SSB, mientras tanto podriamos aclarar unas cuantas cosas...

1. Tienes un buen nivel de ingles?
2. Cuando dices que quieres hacer un rediseño te refieres a traducir esta nueva version o traducir y maquetar la original?
3. Convendria bajarse el manual, leer y valorar que falta por terminar de traducir, especialmente los nombres que pueden aparecer en el resto del material.

un saludo