STARBEACON (Juego de Comercio Interplanetario) (revisado y actualizado v1.1)

[ximocm]

Pues a ver si con un poco de re-resumen de las reglas puedo apuntarme al concurso de granollers

Estaria bien porque hay tiempo de sobra para probarlo y mejorar lo que se te ocurra... las prisas no son buenas

He estado mirando por encima y te dire lo negativo a simple vista...

creo que una version en español integra seria lo mas apropiado, independientemente de que luego hagas la version en ingles... veo un poco feo eso del titulo en ingles y lo demas en español, o mejor dicho, es algo que nunca me ha gustado.

el usar cubos esta bien y es lo mas recomendable... siempre que los tengas!!! no estaria de mas hacerte unos tokens de mercancias opcionales para tener todo el material del p&p disponible al imprimir. Eso si, tengo que ver donde comprar un centenar de cada color para estas cosas

p.d. estoy haciendo oposiciones para ser parte del jurado de O.T. 

[Neodroid]

creo que una version en español integra seria lo mas apropiado, independientemente de que luego hagas la version en ingles... veo un poco feo eso del titulo en ingles y lo demas en español, o mejor dicho, es algo que nunca me ha gustado.

el usar cubos esta bien y es lo mas recomendable... siempre que los tengas!!! no estaria de mas hacerte unos tokens de mercancias opcionales para tener todo el material del p&p disponible al imprimir. Eso si, tengo que ver donde comprar un centenar de cada color para estas cosas

Tienes toda la razón del mundo, creo que me tocará fabricar un "set" de tokens de mercancias porque como bien dices para quien no lo tenga, a la hora de jugar (despues de haberse currado el P&P) puede ser un jarro de agua fria.

Sobre lo de traducir los componentes del juego a español: sin duda es una cosa que me estoy planteando seriamente por los comentarios recibidos.    Aunque lo cierto es que "solamente" las reglas y el texto de las cartas está en castellano; las fichas, counters, losetas y demás están en inglés 

...En serio, a ver si encuentro un rinconcillo y hago una versión integra en castellano y otra en inglés por separado.

Por cierto, hoy he tenido ocasión de testearlo de verdad y me ha sorprendido la acogida y entusiasmo de los participantes con el juego. La verdad es que he quedado más que contento con el resultado

gracias por los consejillos,

saludos!

p.d. estoy haciendo oposiciones para ser parte del jurado de O.T. 

PD: Mi mujer trabaja en la productora de O.T. (cosas de la vida, no es broma) así que si quieres hacer de sustituto de Mr. Evaristo Mejide (o de Ramoncín) mandame tu curriculum que se lo pasaré xDDDD

[ximocm]

Tienes toda la razón del mundo, creo que me tocará fabricar un "set" de tokens de mercancias porque como bien dices para quien no lo tenga, a la hora de jugar (despues de haberse currado el P&P) puede ser un jarro de agua fria.

Por ahi tengo un puerto rico impreso hace un año y he pasado de cortarlo porque me di cuenta que tenia que tener tropecientos cubitos de esos... algun dia los tendre cuando alguien haga otro pedido a spielnoseque ... si lo llego a saber no lo hago, y es una cosa que me molesta mucho de los p&p...

Sobre lo de traducir los componentes del juego a español: sin duda es una cosa que me estoy planteando seriamente por los comentarios recibidos.    Aunque lo cierto es que "solamente" las reglas y el texto de las cartas está en castellano; las fichas, counters, losetas y demás están en inglés 

Mas que un problema practico, lo que presenta es un problema estetico y da la sensacion de ser una tradumaquetacion a medio hacer...

[/quote]
PD: Mi mujer trabaja en la productora de O.T. (cosas de la vida, no es broma) así que si quieres hacer de sustituto de Mr. Evaristo Mejide (o de Ramoncín) mandame tu curriculum que se lo pasaré xDDDD
[/quote]

Me hace mas ilusion sustituir a Mamoncin, el ya gana bastante del canon y demas... si al contratarle buscaban comentarios "inteligentes" creo que se equivocaron

[Neodroid]

He actualizado el vinculo del primer post con el material para el print & play totalmente en castellano (para que veais que os escucho ).

Así que, ya teneis perfectamente traducidas todas las cartas, losetas, fichas y el resto del material.

También he añadido un PDF con los contadores de mercancias y riqueza por si alguien no tenia cubitos de colores a mano.

Este fin de semana he tenido la oportunidad de testearlo un poco más y parace que el juego funciona muy bien (la verdad es que estuy muy contento con el resultado) he aplicado una par de mini-modificaciones que me habian sugerido y que han dado un resultado estupendo een esta partida, a ver si tengo un ratillo y actualizo el reglameento con estas modificaciones.

saludos!

[Neodroid]

Hola de nuevo!

He actualizado el reglamento con las modificaciones que os habia comentado (en el link del 1er post del hilo). También he añadido una pequeña corrección de unas fichas que me habia dejado sin traducir (las de los jugadores y las de "modulo oculto")

saludos y que lo disfruteis!

[ximocm]

He actualizado el reglamento con las modificaciones que os habia comentado (en el link del 1er post del hilo). También he añadido una pequeña corrección de unas fichas que me habia dejado sin traducir (las de los jugadores y las de "modulo oculto")

Lo dicho, sigo haciendo meritos para sustituir a Mamoncin en el jurado de O.T. (no sabia que estaba hasta que lo comento alguien por aqui)

Se te ha olvidado traducir unos tokens de cloacked y otros mas en la ultima pagina del p&p... la verdad es que todo en español se ve mucho mas "acabado" y mira que es un detalle tonto

Las fichas que sustituyen a los cubos de que tamaño son?. Si son para imprimir y pegar sobre carton duro con unos 20mm puedes cogerlas sin problemas pero esas a simple vista parecen pequeñas...

Mirando tambien lo de las mercancias A B C D E... quizas hubiese sido mejor ponerles nombres... por ejemplo, las prohibidas en vez de D llamarla narcoticos y la E Armas y elegir los colores rojo y amarillo  y asi las otras mercancias seria azul, verde y morado... que podrian ser... eso lo dejo a tu eleccion... quizas este cambio le daria mas realismo no? Tu diras...

Y ya no se me ocurre nada mas, pero mejor una critica que la indiferencia verdad?

un saludo

[Neodroid]

Se te ha olvidado traducir unos tokens de cloacked y otros mas en la ultima pagina del p&p... la verdad es que todo en español se ve mucho mas "acabado" y mira que es un detalle tonto

estoo...

...También he añadido una pequeña corrección de unas fichas que me habia dejado sin traducir (las de los jugadores y las de "modulo oculto")

Me di cuenta, pero cuando ya habia subido la primera traducción

Las fichas que sustituyen a los cubos de que tamaño son?. Si son para imprimir y pegar sobre carton duro con unos 20mm puedes cogerlas sin problemas pero esas a simple vista parecen pequeñas...

Las fichas de las mercancias son de 0.5 x 0.5 cm (com los cubitos que uso). El diseño de las losetas y hexes esta preparado para que encaje con fichas o cubos de ese tamaño. Creo que si se pegan sobre carton de 2mm quedarán bastante bien y serán manejables.

Mirando tambien lo de las mercancias A B C D E... quizas hubiese sido mejor ponerles nombres... por ejemplo, las prohibidas en vez de D llamarla narcoticos y la E Armas y elegir los colores rojo y amarillo  y asi las otras mercancias seria azul, verde y morado... que podrian ser... eso lo dejo a tu eleccion... quizas este cambio le daria mas realismo no? Tu diras...

Mi señora (la que trabaja en O.T. ) me dijo exactamente lo mismo sobre los nombres cuando lo testeamos... asi que supongo que tendreis razón :S . Asi que me plantearé seriamente el dar nombres a las mercancias.

saludos y gracias por los comentarios!

[ximocm]

Las fichas de las mercancias son de 0.5 x 0.5 cm (com los cubitos que uso). El diseño de las losetas y hexes esta preparado para que encaje con fichas o cubos de ese tamaño. Creo que si se pegan sobre carton de 2mm quedarán bastante bien y serán manejables.

De todos modos, creo que tengo que mirar donde conseguir unos centenares de cubitos de colores a buen precio... con esa medida me vendria bien para cualquier cosa

[Neodroid]

Yo pille unos cuantos cubos (y me quedé corto) en spielmaterial, pero he encontrado un sustituto genial y barato en las papaelerias abacus:



pero seguro que lo puedes pedir al fabricante (es de valencia creo recordar):

http://www.miniland.es/productos/95211.jpg

saludos!

[ximocm]

Yo pille unos cuantos cubos (y me quedé corto) en spielmaterial, pero he encontrado un sustituto genial y barato en las papaelerias abacus:

Esto seria una segunda opcion... lo mejor es que los puedes guardar perfectamente ordenados enganchados unos a otros

No molestara la cara que sobresale esa parte redonda a la hora de jugar?

[Neodroid]

No molestara la cara que sobresale esa parte redonda a la hora de jugar?

No, en absoluto, van que ni pintados! Y como acertadamente dices, los puedes guardar ordenaditos y de manera compacta. Además en 1 bote de estos te vienen 1000 cubos de 10 colores distintos, avmos que ahi tienes para hacerte P&P para aburrir!

saludos!

[Alpino]

Y que tamaño tienen? porque por lo que parecen se puede uno apañar perfectamente para usarlos en los P&P Y lo mas importante, que precio?
Otra cosa, se pude pedir para que te lo envien porque en Huelva no se si habrá de eso.

[Valdemaras]

El tamaño es 1cm de lado. Pero yo lo que no encuentro es su precio

[ximocm]

Yo no he encontrado ni siquiera el producto en esa pagina y eso que el link parece que indica la referencia

[Fran F G]

Yo los compré hace años ya, también en Abacus. Salían por unos 20€ más o menos, euro arriba, euro abajo.