Pues a ver si con un poco de re-resumen de las reglas puedo apuntarme al concurso de granollers
creo que una version en español integra seria lo mas apropiado, independientemente de que luego hagas la version en ingles... veo un poco feo eso del titulo en ingles y lo demas en español, o mejor dicho, es algo que nunca me ha gustado.el usar cubos esta bien y es lo mas recomendable... siempre que los tengas!!! no estaria de mas hacerte unos tokens de mercancias opcionales para tener todo el material del p&p disponible al imprimir. Eso si, tengo que ver donde comprar un centenar de cada color para estas cosas
p.d. estoy haciendo oposiciones para ser parte del jurado de O.T.
Tienes toda la razón del mundo, creo que me tocará fabricar un "set" de tokens de mercancias porque como bien dices para quien no lo tenga, a la hora de jugar (despues de haberse currado el P&P) puede ser un jarro de agua fria.
Sobre lo de traducir los componentes del juego a español: sin duda es una cosa que me estoy planteando seriamente por los comentarios recibidos. Aunque lo cierto es que "solamente" las reglas y el texto de las cartas está en castellano; las fichas, counters, losetas y demás están en inglés
He actualizado el reglamento con las modificaciones que os habia comentado (en el link del 1er post del hilo). También he añadido una pequeña corrección de unas fichas que me habia dejado sin traducir (las de los jugadores y las de "modulo oculto")
Se te ha olvidado traducir unos tokens de cloacked y otros mas en la ultima pagina del p&p... la verdad es que todo en español se ve mucho mas "acabado" y mira que es un detalle tonto
...También he añadido una pequeña corrección de unas fichas que me habia dejado sin traducir (las de los jugadores y las de "modulo oculto")
Las fichas que sustituyen a los cubos de que tamaño son?. Si son para imprimir y pegar sobre carton duro con unos 20mm puedes cogerlas sin problemas pero esas a simple vista parecen pequeñas...
Mirando tambien lo de las mercancias A B C D E... quizas hubiese sido mejor ponerles nombres... por ejemplo, las prohibidas en vez de D llamarla narcoticos y la E Armas y elegir los colores rojo y amarillo y asi las otras mercancias seria azul, verde y morado... que podrian ser... eso lo dejo a tu eleccion... quizas este cambio le daria mas realismo no? Tu diras...
Las fichas de las mercancias son de 0.5 x 0.5 cm (com los cubitos que uso). El diseño de las losetas y hexes esta preparado para que encaje con fichas o cubos de ese tamaño. Creo que si se pegan sobre carton de 2mm quedarán bastante bien y serán manejables.
Yo pille unos cuantos cubos (y me quedé corto) en spielmaterial, pero he encontrado un sustituto genial y barato en las papaelerias abacus:
No molestara la cara que sobresale esa parte redonda a la hora de jugar?