Hola amigos:
Finalmente y después de tanto tiempo pongo en un mismo vínculo las reglas de cada esenario, las ayudas de juego y las pegatinas de las tarjetas para poder jugar sin problema la fabulosa expansión de la Guerra del Anillo - Battles For The Third Age (BOTTA). He puesto todas las ayudas en éste mismo vínculo

Pero debo hacer la siguiente salvedad y es que en ésta expansión vienen dos cosas diferentes: Hay reglas, figuras y tarjetas para usar con el juego original de La Guerra del Anillo. La traducción de estas reglas hay que agradecarla al compañero besekero DECANOX, quien ha hecho una traducción  que se puede encontrar en el siguiente vínculo:
http://www.labsk.net/index.php?topic=23969.0

BATTLES FOR THE THIRD AGE
La otra parte de la expansión es "Battles for the Third Age" donde hay un nuevo tablero, nuevas reglas, algunas figuras nuevas y por supuesto se requieren algunos componentes (Figuras, dados, etc.) de la Guerra del Anillo original. En ésta expansión se recrean las dos grandes batallas que se libraron en la tierra media al final de la tercera edad: La Batalla del Abismo de Helm, en Rohan; y la Batalla por Minas Tirith, en Gondor.

Cada una de estas batallas se recrea en un tablero diferente, y hay algunas reglas para cada escenario. Los vínculos que vienen a continuación ya los había subido anteriormente de manera separada, pero ahora que finalmente he terminado las reglas específicas de cada batalla, las cuelgo para disfrute de todos.

Reglas generales para ambos escenarios:
http://www.box.net/shared/9dvy1y2mjm
La anterior traducción no es mía, solamente he colgado la traducción que entrega con el juego una famosa tienda. Si algún moderador considera que no debe estar acá o que estoy violando algúna norma, por favor me lo indica y la elimino.  

Reglas específicas de cada escenario:
http://www.box.net/shared/kne47jcpsa

Ayuda de juego para la Batalla por Rohan:
Pueblos Libres: http://www.box.net/shared/vbkfxive0s
Sombra: http://www.box.net/shared/9umlb89u3k

Ayuda de Juego para la Batalla por Gondor:
Pueblos Libres: http://www.box.net/shared/bu9h9ekseg
Sombra: http://www.box.net/shared/0a305sja6i

Tarjetas para imprimir y pegar sobre las tarjetas de la expansión. Acá vienen las de El Ocaso de la tercera Edad, y las de las Batallas por la Tierra Media:
http://www.box.net/shared/28qrc88uit

Si alguien encuentra algún error, incoherencia o demás, agredezco que me lo informen para corregir lo que sea necesario.

Gran aporte Karl, le hechare un vistazo, me regaló la mujer la Guerra del Anillo y aunque todavía no lo he jugado ya había hechado un vistazo a la expansión.

 Gracias de nuevo por este magnifico post!!

¡Muchas gracias!

Yo la verdad es que desistí de traducir la otra parte, el BotTA, al verla tan extensa y ser tan nulo maquetando cartas... ¡Menudo curro!

Cartas del Ocaso de la Tercera Edad maquetadas y en PDF. Si encontráis alguna errata, comentadlo plis

Cartas PJ:
http://www.box.net/shared/zjhofdrka6

Cartas Pueblos Libres:
http://www.box.net/shared/2j3m603tmo

Cartas Sombra:
http://www.box.net/shared/16vk8krz87

Muchas y admiradas Gracias caballero. Creo que me va a venir muy bien todo esto para estas Navidades (y no digo más )

Un saludo y a seguir así!!

La OST*A cómo se lo curra la gente!! Gracias!
La verdad es que me está empezando a dar vergüenza leer la BSK sin saber tradumaquetar y esas cosas...

Lo que da vergüenza es que las propias editoriales no nos ofrezcan estos trabajos para fidelizar a los compradores. Porque entiendo que no se puedan editar expansiones por las minis, pero ¿Y el tablero, las cartas y las reglas? No sería muy difícil "convencer" a las editoriales para traducir los elementos necesarios y que luego se compre el juego en el idioma original. ¿Que la pasta es la pasta?, cualquiera de nosotros pagaría 10-20â,¬ por tener el juego/expansión traducido.

No he vuelto a comprar un juego de Devir (tiene el récord de juegos "huérfanos") con expansión por este motivo. Prefiero comprarlo en el idioma original y traducirlo.

Tenéis las reglas maquetadas aquí
http://www.labsk.net/index.php?topic=23969.msg693297

Muchas gracias 

Lo que da vergüenza es que las propias editoriales no nos ofrezcan estos trabajos para fidelizar a los compradores. Porque entiendo que no se puedan editar expansiones por las minis, pero ¿Y el tablero, las cartas y las reglas? No sería muy difícil "convencer" a las editoriales para traducir los elementos necesarios y que luego se compre el juego en el idioma original. ¿Que la pasta es la pasta?, cualquiera de nosotros pagaría 10-20â,¬ por tener el juego/expansión traducido.

No he vuelto a comprar un juego de Devir (tiene el récord de juegos "huérfanos") con expansión por este motivo. Prefiero comprarlo en el idioma original y traducirlo.

Tenéis las reglas maquetadas aquí
http://www.labsk.net/index.php?topic=23969.msg693297

Jo, Cuanta RAZÓN en tan pocas líneas, a ver si nos leen y se ponen las pilas

¡¡¡Muchas gracias por el trabajo!!!

Hola a Tod@s:

Es impresionante y digno de admiración el trabaja que hacéis.

Plas, Plas, Plas 

Cojonudo trabajo. gracias gracias y mil gracias

Cartas del Ocaso de la Tercera Edad maquetadas y en PDF. Si encontráis alguna errata, comentadlo plis

hola

revivo esto porque he visto una errata, no sé si del juego, la trdución o fallo mío.

La carta "Sombras de Dol Guldur" (Sombra), aprece en el original alemán ("Der Schatten Von Dol Guldur") como una carta con icono de ejército, mientras que en la tradumaquetación aparece con icono de reclutamiento.

Imagino que el fallo está en la tradumaquetación

¿habéis visto algún fallo más?
un saludo

Ya lo he corregido en el mismo link en el que estaba.

Gracias por la revisión