Expansiones de Talisman (ya traducidas)

[Duke]

Hola. Revivo el hilo para preguntaros por el juego básico del que habéis hablado varios.

He descargado todo lo que habéis puesto, pero me haría falta el básico que no encuentro por ningún lado.

Quiero montarlo poco a poco e introducir a los peques en el tema.

De modo que si algún alma caritativa me manda un link le estaría eternamente agradecido.

Ciao

[medvezhonok]

Hace tiempo que no visitaba el hilo. No sabia que Frostmarch estaba completa. 

[Duke]

Hola a todos. Una duda: he descargado las fonts de la pagina de talismanisland, la Windmall y la Caxron, pero la primera no me viene con acentos. Me ha parecido ver en algunas cartas que la tenéis con acento ¿puede ser?

Si fuer así os rogaría que me la pasarais.

Gracias

[Duke]

Hola, Le meteré mano con esas fonts pues al parecer no debe haber ninguna otra.

Graciaaaaaassss...

Ciao 

[narf84]

Buenas a todos. Después de muchos años he vuelto recientemente a jugar a talismán y aprovechando que hace poco reeditaron algunas expansiones en inglés he pillado algunas a buen precio por Internet (reaper y blood moon), mi pregunta es, todo el material que está traducido es el que hay en el hilo? Ya he podido juntar todo lo que he podido y es muchísimo la verdad, pero se que son posts muy antiguos, así que supongo que todo después se dejó de lado. Es por si alguna casualidad se ha traducido la expansión del dragón, o la cuidad con su tablero y cartas. De este juego voy cogiendo todo por épocas, hace años que tengo un sacred pool que pude traducir gracias a vosotros. Ahora me ha dado por revivirlo, a ver que podemos sacar. Muchas gracias a los que hicieron esto posible!

Enviado desde mi Redmi 4X mediante Tapatalk

[xArChAx]

Hola. Revivo el hilo para preguntaros por el juego básico del que habéis hablado varios.

He descargado todo lo que habéis puesto, pero me haría falta el básico que no encuentro por ningún lado.

Quiero montarlo poco a poco e introducir a los peques en el tema.

De modo que si algún alma caritativa me manda un link le estaría eternamente agradecido.

Ciao

Me uno a la petición del compañero, alguien tiene por ahí el juego básico traducido? Le estaría eternamente agradecido.


Un saludo!!!!

[LastDanz]

Un preguntar. Me voy a poner a traducir algunas fan-made expansions de Mr. Reedstilt de la BGG (https://boardgamegeek.com/thread/2598081/my-fan-made-expansions), en tanto que Garrido va sacando las oficiales.

Dicho lo cual, por no repetir curro, si alguien sabe de alguna de ellas que ya esté hecha, por favor que lo diga

[queroscia]

Se recuerda que no se puede subir material que en la actualidad estén en editoriales que tengan sus derechos, pues son los únicos que pueden autorizar la reproducción íntegra o parcial de los reglamentos, etc.

Gracias.

P.D. Tal y como se indica en el hilo correspondiente, se borrarán todos los mensajes con semejantes peticiones o archivos.

[ReGuE]

Buenas, perdon por reflotar el hilo pero estoy rejugando de nuevo ahora el juego y quiero comprar todas las expansiones que me faltan en ingles.

Actualmente tengo the reaper, dungeon y frostmarch de masqueoca en español.

He ido descargando lo que estaba disponible del resto (aunque muchas cosas ya no están disponibles), bloodmoon, highland, sacred pool y the city pero no las tengo completas para imprimir.

¿Alguno que las tenga completas me las puede pasar por mp?

Muchas gracias.

[ReGuE]

nadie?

[currogimenez]

Yo esas que nombras no las tengo creo….. lo miro hoy lo que tengo y te digo


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

[ReGuE]

Yo esas que nombras no las tengo creo….. lo miro hoy lo que tengo y te digo


Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk

Gracias

[narf84]

Bueno, revivo de nuevo el hilo que ya está muerto prácticamente para comentar unas cosas.
En vista que ya está en el mercado la quinta edición del Talismán, imagino que la cuarta edición revisada la irán dejando de lado. En todo este tiempo, más de 15 años, solo ha sacado traducciones oficiales de expansiones la editorial más que Oca, pero se quedaron en la mazmorra y esto fue hace varios años. Por lo cual no cuento con que vayan a existir el resto de las expansiones en castellano nunca. (Y eso que no hablamos de Devir, que es la edición que tengo yo del juego base del 2008 y se quedó solo ahí)

Por esta razón, llevo varios años traduciendo y maquetando el resto de las expansiones oficiales. Han sido bastantes años de trabajo en mis ratos libres. También, he tenido que buscar y comprar estas expansiones en otros idiomas, tanto en Amazon como tiendas online aprovechando que estuvieran bien de precio, y esto también me ha llevado varios años. Pero por fin puedo decir que tengo la colección completa del Talismán cuarta edición, y en castellano.

La traducción la he realizado con el programa Strange Eons 3 con la build 3784, ya que las versiones posteriores no eran compatibles con los plugins, que son muy antiguos, el más completo data de 2012 según la web talisman island. Se nota que todo esto ya queda bastante atrás.

Respecto a las traducciones, las he realizado con capturas de pantalla y copiando los textos de la versión digital de Steam, ya que el videojuego si cuenta con todas las expansiones traducidas en digital, que también las tenía compradas previamente.
Estas traducciones las he hecho para mí, de hecho no son perfectas, algunas imágenes están descentradas por venir de una captura, y me voy dando cuenta de alguna que otra errata con el tiempo, pero son perfectamente jugables. El tema de los tableros ha sido otra historia, he tenido que hacer etiquetas con el Strange Eons y medir cada casilla del tablero original, para luego imprimirlas en vinilo, cortarlas y pegarlas, no quedan mal pero se nota que no es un trabajo profesional y algunas casillas queda el texto "estirado", pero de todas maneras estoy bastante satisfecho con el resultado.

Las traducciones que he realizado son:
La ciudad
Las Tierras Altas
La Arboleda
Los Reinos Perdidos
El Heraldo
Las Tierras de Fuego
El Dragón
El Cataclismo

Es resto de expansiones, o ya existen en castellano o las cogí de este hilo en su momento. Todas las cartas no tienen trasera ya que esto es como hacíamos todos al principio del hilo, imprimir en folio y meter la traducción en una funda con la carta original.

Comento esto, por si alguien de aquí le ha dado por coleccionarlo como yo ( más que jugarlo sinceramente), y estaría interesado en las traducciones, podría compartirlas única y exclusivamente bajo petición y por privado. Nunca las voy a compartir en abierto ya que está prohibidísimo, y vuelvo a reiterar, las he hecho para mi, para poder disfrutar yo del juego. Así que quién esté interesado que me escriba y lo vemos. También podría preparar alguna que otra foto. Cabe destacar, que como han sido tantos años, tengo todo desperdigado entre PCs, discos duros, nubes... Me va a tocar organizarlo todo un poco. Pero ahí lo dejo, por si acaso.

Me faltan pintar las miniaturas de casi todo, pero eso ya es un proyecto aparte...
Saludos a todos y espero que hayáis disfrutado y sigáis haciéndolo de este juego, que es historia de los juegos de mesa.

[jptalisman]

Bueno, revivo de nuevo el hilo que ya está muerto prácticamente para comentar unas cosas.
En vista que ya está en el mercado la quinta edición del Talismán, imagino que la cuarta edición revisada la irán dejando de lado. En todo este tiempo, más de 15 años, solo ha sacado traducciones oficiales de expansiones la editorial más que Oca, pero se quedaron en la mazmorra y esto fue hace varios años. Por lo cual no cuento con que vayan a existir el resto de las expansiones en castellano nunca. (Y eso que no hablamos de Devir, que es la edición que tengo yo del juego base del 2008 y se quedó solo ahí)

Por esta razón, llevo varios años traduciendo y maquetando el resto de las expansiones oficiales. Han sido bastantes años de trabajo en mis ratos libres. También, he tenido que buscar y comprar estas expansiones en otros idiomas, tanto en Amazon como tiendas online aprovechando que estuvieran bien de precio, y esto también me ha llevado varios años. Pero por fin puedo decir que tengo la colección completa del Talismán cuarta edición, y en castellano.

La traducción la he realizado con el programa Strange Eons 3 con la build 3784, ya que las versiones posteriores no eran compatibles con los plugins, que son muy antiguos, el más completo data de 2012 según la web talisman island. Se nota que todo esto ya queda bastante atrás.

Respecto a las traducciones, las he realizado con capturas de pantalla y copiando los textos de la versión digital de Steam, ya que el videojuego si cuenta con todas las expansiones traducidas en digital, que también las tenía compradas previamente.
Estas traducciones las he hecho para mí, de hecho no son perfectas, algunas imágenes están descentradas por venir de una captura, y me voy dando cuenta de alguna que otra errata con el tiempo, pero son perfectamente jugables. El tema de los tableros ha sido otra historia, he tenido que hacer etiquetas con el Strange Eons y medir cada casilla del tablero original, para luego imprimirlas en vinilo, cortarlas y pegarlas, no quedan mal pero se nota que no es un trabajo profesional y algunas casillas queda el texto "estirado", pero de todas maneras estoy bastante satisfecho con el resultado.

Las traducciones que he realizado son:
La ciudad
Las Tierras Altas
La Arboleda
Los Reinos Perdidos
El Heraldo
Las Tierras de Fuego
El Dragón
El Cataclismo

Es resto de expansiones, o ya existen en castellano o las cogí de este hilo en su momento. Todas las cartas no tienen trasera ya que esto es como hacíamos todos al principio del hilo, imprimir en folio y meter la traducción en una funda con la carta original.

Comento esto, por si alguien de aquí le ha dado por coleccionarlo como yo ( más que jugarlo sinceramente), y estaría interesado en las traducciones, podría compartirlas única y exclusivamente bajo petición y por privado. Nunca las voy a compartir en abierto ya que está prohibidísimo, y vuelvo a reiterar, las he hecho para mi, para poder disfrutar yo del juego. Así que quién esté interesado que me escriba y lo vemos. También podría preparar alguna que otra foto. Cabe destacar, que como han sido tantos años, tengo todo desperdigado entre PCs, discos duros, nubes... Me va a tocar organizarlo todo un poco. Pero ahí lo dejo, por si acaso.

Me faltan pintar las miniaturas de casi todo, pero eso ya es un proyecto aparte...
Saludos a todos y espero que hayáis disfrutado y sigáis haciéndolo de este juego, que es historia de los juegos de mesa.

Que alegria!!! ya te mando MP justo hacia dias que buscaba por todos lados y nada!! tu mensaje fue como pasar por una fuente de agua te super agradezco

[narf84]

Comento para los interesados, estoy organizando y ordenando las traducciones en mis ratos libres para dejarlo en alguna nube para compartir el enlace por privado a quien me lo pida en un futuro. Es muchísimo material y tardaré bastante, también estoy volviendo a hacer las traducciones oficiales del sacred pool y blood moon ya que las que estaban por este hilo son muy antiguas, no tienen las imágenes oficiales, la resolución es baja, etc. Ya avisaré por aquí cuando lo tenga listo. Un saludo a todos y seguid echando partidas al Talisman de vez en cuando!

Enviado desde mi RMX3842 mediante Tapatalk