Hombre, yo huía como de la peste del Caylus normal porque me parecía feo de c*j*nes, y cuando salió la edición Premium ni me lo pensé. Me parece la edición más bonita de cualquier eurogame que conozca.
Hay gente a la que le importa esto más o menos, todo es respetable.
Lo de "no es para tanto" se refieren , supongo, "para lo que vale". Como es independiente del idioma, mira a ver si consigues el Premium en inglés con las monedas metálicas.
En cualquier caso, el Caylus es un juegazo, cómpratelo en la edición que quieras.