Gracias por la traducción. Es un trabajo estupendo.
Si se puede opinar, yo cambiaría:
- "Puedes llevar a cabo hasta 3 acciones por turno (pueden ser 0, 1 ó 2)." por "Puedes llevar a cabo 0, 1, 2 o 3 acciones por turno".
La primera vez que me leí el reglamento original entendí que tenías 3 posibilidades: hacer 0 acciones, 1 o 2. Y claro, no daba abasto achicando el agua...
- También dejaría el texto de las losetas en inglés. Se queda raro eso de que al final tienes que ir al "Aterrizaje del Loco". A fin de cuentas, en la loseta pone Fools' Landing y por ese nombre lo buscarás. El resto de las referencias a las localizaciones también lo dejaría en inglés.
Gran juego, por cierto.