Traducción de Leader 2

[Cervac Mk.V]

¿Alguien tiene la traducción de la variante de las reglas del juego de ciclismo Leader 1 llamada Leader 2?


http://www.boardgamegeek.com/filepage/40094/leader-2-rules

Muchas gracias.

[enhac]

La gente de la Tecla resumió algunas en su blog:

http://ludotecla.wordpress.com/2010/03/07/leader-1-dudas-hr/

Por si te sirve de ayuda mientras alguien las traduce.

También montaron el recorrido de la Volta a Catalunya 2010:

http://ludotecla.wordpress.com/2010/03/16/leader-1-cronica-de-la-etapa/

 

Suerte con la petición!

[Cervac Mk.V]

Muchas gracias enhac!   

[Norrin Radd]

Si nadie se anima, yo me pondría a ello, pero tardaré unos cuantos días

[RaGmOuTh]

Escribo para seguir de cerca este post

[dessmond]

Yo también quedo a la espera. Se agradecen mucho los enlaces.

[Norrin Radd]

Bueno, pues comienzo a darle. Eso sí, no os esperéis una maquetación de la leche, que para eso soy un poco inútil. Seguiré el documento original y nada más. Cuando termine informo .

[Cervac Mk.V]

Muy amable por tu parte Norrin, con tal de que lo puedas traducir al idioma de Cervantes es más que suficiente.

[Norrin Radd]

Bueno, aquí está:

http://www.mediafire.com/?ts8c3q823ad1gdc

He hecho un par de cambios: en lugar de Oscar Pereiro he puesto a Alexander Vinokourov y a Ivan Basso le he quitado como habilidad especial la contrarreloj   y le he puesto la de ciclista explosivo.

Habrá chocientas erratas, porque lo he hecho a piñón, así que postead por aquí las erratas.

Aunque no sé si habría que cambiarlo al foro de reglamentos o al de variantes...

Un saludo y a disfrutarlo

[Cervac Mk.V]

Muchísimas gracias!!!! 

[Erich Zann]

Graciasss...   

[RaGmOuTh]

Muchas gracias por la traduccion!! Si veo algo al leerlo, te aviso.

Gracias y un saludo!!

[Norrin Radd]

He subido a la bgg un archivo con la traducción revisada, corrigiendo gazapos  .