Presentación Catán en catalán

[Wkr]

Gracias Fran. Estaba casi seguro que lo había visto, pero últimamente mi memoria anda bastante pez.

[Fran F G]

Es que justo lo miré por la noche, cuando escribía la entrada en el blog, programada para que saliera hoy a las 9:30h, justo a la misma hora que la de Bascu. 

[ziggystardust]

No veo la necesidad.

[angel3233]

Entiendo que en Devir van sobrados de tiempo y pasta.

[BadBird]

Cada uno invierte su tiempo y su dinero en lo que quiere.

Aunque me alegra que tengan la valentía de intentar abrir ese mercado, lo encuentro arriesgado.

Lástima que ya tenga la primera versión, hubiera estado bien tenerlo en catalán.

[koblar]

¡Como para cuestionar el buen momento de los juegos de mesa en España!    Resulta que una edición enfocada a un target mucho más (presumiblemente, al menos) pequeño, también tiene futuro. 

[Monty]

No veo la necesidad.

Ya tardaba alguien en soltarlo 

[Gand-Alf]

Hombre, si lo sacaran en Granada estoy de acuerdo en que mucho sentido no tendría

Igual que allí tampoco tendría sentido que sacaran diarios, películas, libros, canales de televisión, etc... en catalán.

[ziggystardust]

No quiero meterme más allá en el debate, de verdad, y juro que me cuesta contenerme

Simplemente, mi humilde opinión es ésa: no veo la necesidad ni para los que allí viven (algunos de mis mejores amigos entre ellos, no vayáis a pensar que esto es una muestra más de catalanofobia )

[Gand-Alf]

¿Y que saquen juegos en castellano sí que lo ves una necesidad? ¿O tampoco?

Lo siento pero a mi también me cuesta contenerme y lo has iniciado tú. Creo que tu comentario ha sido equivocado

[Hybardin]

uyyy uyyyy uyyyy se avecina tormenta,  con lo contento que estara el Sr Rovira con esta nueva edicion del Catan en catalan, igual hasta se lo compra y pronto lo vemos por las mesas de juego 

[La espada de Roma]

¿Y que saquen juegos en castellano sí que lo ves una necesidad? ¿O tampoco?

Lo siento pero a mi también me cuesta contenerme y lo has iniciado tú. Creo que tu comentario ha sido equivocado

Hombre, yo no me meto en lo que haga cada empresa, y me parece perfecto que lo saquen en catalán. Pero es evidente que existen muchos más castellano parlantes, que catalano parlantes, y además tenemos que concluir que toda persona que habla catalán, habla castellano, cosa que no sucede a la inversa.

Joe Gand-Alf, los siento pero siempre estoy  contigo, de verdad que no es nada personal.

Yo por mi parte abogo por una edición en “valencianet de l´horta”, con paella de regalo para los asistentes a la presentación…..”La terreta valenciana es la millor del món”.

Lo estoy viendo….

¡Che Vicent, se fem un Catán!
Espera animal, que encara hem de tirar els cohets ! 

[TRISTANY]

Los juegos son cultura, y en lugar de alegrarnos de que un juego aparezca en un idioma más, en una cultura que tenemos cercana, vamos y lo vemos innecesario.

El día que sepamos todos separar las ideologías politicas/nacionalismos/tonterias varias, de la cultura en sí, ese día todo nos ira mejor. Pero mientras, tendremos que sufrir ese tipo de comentarios y lógicamente sufrir las respuestas pertinentes (incluso esta).

Cultura, simplemente cultura para todos, ya sea en el idioma que sea, de la zona que sea y provenga de donde sea.

Felicidades a Devir por la iniciativa, como aun no tengo el catan básico, aprovechare y me pillaré esta edición, solo lamento no poder asistir a la presentación, y más viendo el lugar donde se hará, si hubiera sido el sabado.... en fin. Felicidades.

Saludos.

[Gand-Alf]

Espada de Roma (sin acritud ninguna, que a mi me gusta discutir):

1.- En castellano ya lo sacan.
2.- Toda persona que habla catalán no habla castellano. Pero aunque así fuera una persona bilingüe tiene derecho a escoger que lengua prefiere o con cual se desenvuelve mejor. Sino no sacarían el mismo diario cada día en dos idiomas. En mi caso prefiero el castellano pero no todo el mundo domina más el castellano que el catalán.
3.- El público al que va dirigido no es a ti. Sino al que habla catalán, así que te debería ser indiferente. Como si quieren sacarlo en neerlandés.
4.- Si lo sacaran en neerlandés seguro que no dirías que esa lengua la habla menos gente y por tanto es innecesario.
5.- Sabeis perfectamente que cualquier comentario en que se menosprecie de algún modo alguna de las lenguas que se hablan en España aparte del castellano, es desagradable para quienes la conocen y la emplean.
6.- Ya cansa un poco el temita ¿no? El catalán es una lengua española igual que el castellano. Y que saquen los juegos en más lenguas es algo que siempre enriquece. Igual que todos nos alegramos de que traduzcan juegos al castellano, todos deberíamos hacerlo de que lo saquen en cualquier otra lengua española.

Y me callo ya, que al final flameamos el hilo... Si quereis hablar sobre lo innecesario que es el catalán, abrid un hilo en cajón desastre diciendo que todo esto del catalán es un invento de los políticos de aquí que nos tienen aborregados

[ziggystardust]

¿Y que saquen juegos en castellano sí que lo ves una necesidad? ¿O tampoco?

Lo siento pero a mi también me cuesta contenerme y lo has iniciado tú. Creo que tu comentario ha sido equivocado

El esfuerzo que han invertido en traducir el catalán al catán (véase qué gracioso soy) podrían haberlo invertido en traducir las expansiones del Talismán o el mismo Catán de Cartas y más gente hubiésemos disfrutado: porque, hasta donde yo sé, todo catalán sabe castellano y se podría valer con el catán original.

Encima de que es casi independiente del idioma...

Al final me habéis tirado de la lengua pero que quede claro que no quiero criticar al los catalanes ni a devir, cada uno que vele por sus intereses (ya sean de mercado o de cultura); y mi único interés está en dichas expansiones.

PD: TRISTANY, porque sea cultura por definición no tiene por qué ser bueno (eso entreveo de tu mensaje). En el Islam el maltrato a la mujer es cultura, y en España el maltrato al toro. Pero insisto y requeteinsisto: que cada uno pida, venda, y compre la "culltura" que quiera. Yo sencillamente prefiero la "cultura de la expansiones"

2.- Toda persona que habla catalán no habla castellano. Pero aunque así fuera

5.- Sabeis perfectamente que cualquier comentario en que se menosprecie de algún modo alguna de las lenguas que se hablan en España aparte del castellano, es desagradable para quienes la conocen y la emplean.

2. ¿me lo tengo que creer? Oye que no vivo allí, pero me cuesta creer que haya gente que no sea capaz de entender el "folletillo" que son las instrucciones del catán.

5. Eso es puro victimismo. Aquí simplemente se está opinando sobre si era necesario o no, nadie está criticando ni menospreciando ninguna lengua.

Y yo también lo dejo aquí