Runebound en español

[hda]

ReD69 pues ciertamente me interesarían las cartas por separado.

Tal como bien dices el tamaño de las compañías de print-on-demand es algo más ancho que la original de runebound, no obstante, si se imprimieran todas en castellano, estarían todas a ese nuevo tamaño. Lo de los bordes blancos se soluciona haciendo el fondo de la impresión sobre negro, o sino redimensionando y deformando un poco las cartas.


EDITO: Además, posiblemente yo pidiese las impresiones haciendo diferentes reversos para los objetos, y así poder separar más fácilmente mis tiendas (siempre que juego, utilizo esta variante).

[Iru80]

Vaya currele... Muchas gracias a todos los artistas!!!.
Saludos!!!.

[Darkarnian]

Simplemente quería animaros en este intento de relanzar el proyecto Runebound, y ofrecerme para echar una mano en caso de que necesitéis ayuda con el tema de las traducciones. Contactad conmigo si es así.

Saludos

[ulises7]

¿Alguien ha intentado montar todos (o algunos, o uno, o yo qué sé) los mazos en printerstudio/artscow?

Ahora que Artscow tiene promociones es la época ideal de hacerlo si se es que se puede hacer quedando bien... 

[hda]

Ahora que Artscow tiene promociones es la época ideal de hacerlo si se es que se puede hacer quedando bien... 

Estoy tratando de contactar con los tradumaquetadores para conseguir las cartas por separado. Además de algunas que yo mismo hice y que ya había olvidado (esto me pasa con demasiada frecuencia, mi memoria...) Sigo con la idea de, en el momento en el que consiga una buena cantidad y oferta, lanzarlas por printerstudio (mi experiencia con artscow ha sido insatisfactoria).

Hoy mismo jugué una deliciosa partida con un amigo, Coop. Matamos al dragón en dos horitas y poco

[maul]

seria curioso saber como son las traseras de las expansiones 

[Diamont]

Mis felicitaciones, un estupendo trabajo la que habeis realizado.

Solo decir que me parece increible que un juego tan demandado por los usuarios y el cual aun se comercializa con Fantasy Flight. No haya apostado Edge en traducirla al castellano (supongo que aun tendra los derechos de explotación).

De todos modos si eres de mi misma opinion y te gustaria ver el juego en nuestro idioma hay un post en el foro de edge en la cual se esta recogiendo firmas. La verdad es que no se si servirá de mucho, pero bueno por intentarlo que no quede.

http://www.edgeent.com/v2/edge_foros_discusion.asp?efid=122&efcid=24&efidt=174093

Un saludete.

[ReD69]

Buenas,

por aquí tengo bastantes de las traseras, y las que no pues se rediseñan, a mi también me gustaría sacarlas en artscow... las que estan en pdf no hay problema, se van extrayendo del pdf una por una con el gimp y listo, yo mismo puedo ponerme.

Pero creo que la principal es traducir las expansiones pequeñas que quedan, y luego ponerse con lo otro, y aqui pues vuelvo a dar el coñazo, si alguien que se le de bien el ingles va traduciendo los textos, yo monto las cartas, que voy a tener un par de meses con bastante tiempo libre 

un saludo!

[Doran44]

Un par de dudas: voy a imprimir el juego basico y antes que nada agradeceros el magnifico esfuerzo que habeis hecho ^^

Mis preguntas son: ¿Cuantas caras hay en cada dado de cada tipo? Imagino que en un dado de 6 caras seran:

1 = rio y carretera
2 = rio - llanura - pradera
3 = rio - pantano
4 = montaña - llanura - carretera
5 = rio - bosque
6 = rio - llanura - pradera

¿Son esos los resultados o son otros?

Y otra duda ¿Donde puedo encontrar la contraportada de las cartas?

Muchas gracias por vuestra atencion y vuestra respuesta :3

Un saludo

[morannon (salpikaespuma)]

Un par de dudas: voy a imprimir el juego basico y antes que nada agradeceros el magnifico esfuerzo que habeis hecho ^^

Mis preguntas son: ¿Cuantas caras hay en cada dado de cada tipo? Imagino que en un dado de 6 caras seran:

1 = rio y carretera
2 = rio - llanura - pradera
3 = rio - pantano
4 = montaña - llanura - carretera
5 = rio - bosque
6 = rio - llanura - pradera

¿Son esos los resultados o son otros?

Y otra duda ¿Donde puedo encontrar la contraportada de las cartas?

Muchas gracias por vuestra atencion y vuestra respuesta :3

Un saludo

Los ríos de las que no están tachadas se deben cambiar por praderas carreteras.
Saludos.

[maul]

Buenas,

por aquí tengo bastantes de las traseras, y las que no pues se rediseñan, a mi también me gustaría sacarlas en artscow... las que estan en pdf no hay problema, se van extrayendo del pdf una por una con el gimp y listo, yo mismo puedo ponerme.

Pero creo que la principal es traducir las expansiones pequeñas que quedan, y luego ponerse con lo otro, y aqui pues vuelvo a dar el coñazo, si alguien que se le de bien el ingles va traduciendo los textos, yo monto las cartas, que voy a tener un par de meses con bastante tiempo libre 

un saludo!

pues un pdf con todas ellas no estaria mal no señor  respecto a las expansiones grandes estoy a ver si consigo que me dejen 3 de ellas Island of Dread. Sands of Al-Kalim. y midnight

[Toralion]

Muy buenas, como apoyo y en agradecimiento por todo el curro realizado hasta ahora, os dejo con mi granito de arena (sin ese curro, no me habría tirado al charco yo también):

La expansión de Al-Kalim, completa junto al tablero, tradumaquetado en castellano. Lo único que no incluyo porque no soy bueno traduciendo son las reglas que se pueden conseguir en la bgg en ingles, así que si alguien le mete mano ya estaría 100 por 100 completa.

Lo podeis pillar de aquí:

http://www.mediafire.com/download.php?jaat7id7ayb2j83

Un Saludo.

Por cierto, maul, bueno verte por aquí amigo. Soy Rhiad.

[ReD69]

Que grande Toralion!!!

Voy a pegarle un vistazo , de las grandes ya se puede tachar una

EDITO: lo he mirado todo por encima y me parece un gran trabajo, muchas gracias!

pues un pdf con todas ellas no estaria mal no señor   respecto a las expansiones grandes estoy a ver si consigo que me dejen 3 de ellas Island of Dread. Sands of Al-Kalim. y midnight

Conforme pueda las tengo que ir organizando, que están esparcidas por todo el HDD, y cuando tenga un hueco junto las traseras de las amplis.

Un par de dudas: voy a imprimir el juego basico y antes que nada agradeceros el magnifico esfuerzo que habeis hecho ^^

Mis preguntas son: ¿Cuantas caras hay en cada dado de cada tipo? Imagino que en un dado de 6 caras seran:

1 = rio y carretera
2 = rio - llanura - pradera
3 = rio - pantano
4 = montaña - llanura - carretera
5 = rio - bosque
6 = rio - llanura - pradera

¿Son esos los resultados o son otros?

Y otra duda ¿Donde puedo encontrar la contraportada de las cartas?

Muchas gracias por vuestra atencion y vuestra respuesta :3

Un saludo

No se donde vi, que alguien se había currado una tabla con los resultados de los dados, así no hacia falta hacerles pegatina... lo que no recuerdo es donde fue...

[Iru80]

Muchas gracias Tolarion!!!.
Ahora podré subir una aventura nueva a youtube  .
La del juego básico ya la tengo subida por si alguno quiere saber como es el juego o como va.
Una vez más... muchísimas gracias!!!.

[Iru80]

Se me olvidó poner el enlace al canal jejeje, es este:

&index=4

Además tengo tambié, subidas las reglas, contenido, una breve intro...

Espero que os guste!!!.