[Ficha en Bgg]

Pues con solo un día de retraso sobre lo prometido, aquí está la traducción del reglamento.

Ficha en Bgg
http://www.boardgamegeek.com/boardgame/84876/the-castles-of-burgundy

Descarga del reglamento
http://www.boardgamegeek.com/filepage/65376/die-burgen-von-burgund-reglamento-en-espanol


Edito:
Corregida la errata en la parte donde se explica el sistema de desempate al final de la partida.

Edito nuevamente:
Cambiado enlace por el de Boardgamegeek.

Muchas gracias por la traducción. El juego promete y habrá que darle una oportunidad (o muchas  ).

[más]

Cuál es el párrafo conflictivo? El setup se entiende bien...

Por cierto, gracias por la traducción!

Edito: Se te ha colado una errata del reglamento en inglés:

Donde dice:

En caso de empate el ganador es el jugador de entre los empatados que tenga menos espacios vacíos en su dominio.

Debería de decir:

En caso de empate el ganador es el jugador de entre los empatados que tenga más espacios vacíos en su dominio.

Más info aquí.

Muchas gracias y un abrazo....

Efectivamente el párrafo no es conflictivo. Soy yo, que se me ha escapado un detalle.

[mi colección]

Ole, ole y ole! Gracias.

artista!!!  mostruo!!!

Muchas gracias!!!

Gracias por la fantástica traducción! Parece un muy buen juego de Feld.

muchas gracias!!!!!!!!!!

Leído, este cae fijo (que facilón soy XD )

Hoy me viene le mio, muhas gracis por la traducción.

Magnífico Ilogico.
Ayer la primera partida y me pareció un gran juego... quemacerebros, sí... pero joé que bien me lo pasé

He cambiado el archivo por otro en el que aparece corregida la errata sobre los desempates.

Ayer despues de mi primera partida me parece que es un juegazo.