Mansion of Madness

[estion]

Holas a todos.

Al ser un juego con un gran peso en la narración propongo traducir los textos de ambientación de las historias, objetivos y cartas de pista para hacer un poco mas absorvente la cosa. No propongo traducir todas las cartas por que es un palizón y EDGE lo va a sacar traducido asi que no creo que merezca la pena.

Yo mismo estoy haciendo la traducción de la historia nº1 para mi grupo de juego y tarde o temprano terminaré de traducir todas, eso si, mi inglés es google level. De todas, si alguien se anima a ayudar para que terminemos antes genial y si alguien se anima a maquetar pos mejor.

Un saludo!

Manual traducido por Wulfgar24:
http://losamigosdecatan.blogspot.com/2011/04/mansions-of-madness-2-5-jugadores.html

Historia nº1:
http://www.megaupload.com/?d=G8EDJCLD

[estion]

Ahí va la historia nº1:

http://www.megaupload.com/?d=G8EDJCLD

[karak]

Muchas gracias Estion, buen aporte. A ver si alguien se anima con la trudumaquetacion del libro de aventuras. Seria la caña !!!

[wulfgar24]

Buenas.

Yo tengo casi terminada la traducción del manual del juego. Seguidamente me pondré con la Guía del Guardián y de los Investigadores.

Saludos.

[estion]

¿De la parte técnica (reglas) solamente o de todo?, ya digo que yo sólo estoy traduciendo los textos de ambientación. Si eso nos podemos poner deacuerdo.

[wulfgar24]

¿De la parte técnica (reglas) solamente o de todo?, ya digo que yo sólo estoy traduciendo los textos de ambientación. Si eso nos podemos poner deacuerdo.

Solo de la parte de reglas, vamos el librito que acompaña al juego con título "Rules of Play". Como comento, mi intención es, una vez terminado este, continuar con la Guía del Investigador y con la Guía del Guardián. Creo que es en estas dos últimas guías donde se encuentran los texto de ambientación.

Saludos.

[estion]

Ok. Yo voy a seguir con los textos de ambientación que, como dices, están en la guía de investigador y guardián.

[wulfgar24]

Ok. Yo voy a seguir con los textos de ambientación que, como dices, están en la guía de investigador y guardián.

Ok, perfecto. En cuanto termine el trabajo aviso. Y si te queda parte sin traducir, me cuentas y te echo una mano con lo que quede. De esta manera lo tendremos todo traducido mucho antes. 

Saludos.

[wulfgar24]

Manual de Reglas terminado. Lo podeis encontrar aquí:

http://losamigosdecatan.blogspot.com/2011/04/mansions-of-madness-2-5-jugadores.html

Saludos.

[theunscared]

Hola

Alguien tiene la guia del guardia?

Saludos

[wulfgar24]

Hola

Alguien tiene la guia del guardia?

Saludos

La puedes encontrar aquí:

http://losamigosdecatan.blogspot.com/2011/04/mansions-of-madness-2-5-jugadores.html

De momento solo está la primera historia, poco a poco se iran subiendo todas.

Saludos.

[estion]

Yo voy a ir traduciendo las historias (que no el manual). De todas estoy en una época regulera y voy a tener poco tiempo así que paciencia

[wulfgar24]

Yo voy a ir traduciendo las historias (que no el manual). De todas estoy en una época regulera y voy a tener poco tiempo así que paciencia

El manual ya lo teneis traducido en el mismo link que el de arriba.

Saludos.

[estion]

Con tu permiso lo pongo en el primer post del hilo para mayor utilidad.

[theunscared]

La puedes encontrar aquí:

http://losamigosdecatan.blogspot.com/2011/04/mansions-of-madness-2-5-jugadores.html

De momento solo está la primera historia, poco a poco se iran subiendo todas.

Saludos.

Muchas Gracias!!!!!!!!!!!!