Hay por aquí algún alma caritativa que vaya traducir este pedazo de juego al castelleno??

Yo quería hacerlo, pero estoy traduciendo tres cosas a la vez, de modo que no va a poder ser. A ver si se anima alguien.

Gracias por tu intecion. Eres un maquina

Nadie se anima a traducirlo?

por favor alguien que tenga dominio del ingles...

[(No vale)]

Lo estoy traduciendo yo, espero que quede medio regular, si hay errores o alguien no entiende algo, que me lo diga para corregirlo.

Aquí tenéis ell resumen de las cartas como aperitivo.

http://www.megaupload.com/?d=HZZKYSSZ (No vale)

Saludetes.

Como Megaupload ya no rula, os paso el enlace en BGG

http://www.boardgamegeek.com/filepage/67684/reglas-en-espanol-de-estrasburgo

Gracias por el esfuerzo, Miguel.

Un saludo.

Gracias por todo.  Y animo

Como va el tema?

[(no vale)[b/]Saludos!!Edito: Cambio el link, he visto una pequeña errata. (hecho)Como Megaupload ya no rula, os paso el enlace en BGGhttp://www.boardgamegeek.com/filepage/67684/reglas-en-espanol-de-estrasburgo]

Traducción finalizada. Todo lo que encontréis que no os guste/esté mal, me lo decís y lo modifico. Advierto que no soy traductor de inglés ni diseñador gráfico ("por si" el acabado no es perfecto)

Intentaré subirlo a la BGG en cuanto consiga el beneplácito de Stefan Feld

http://www.megaupload.com/?d=1LNNES6S  (no vale)[b/]

Saludos!!

Edito: Cambio el link, he visto una pequeña errata. (hecho)

Como Megaupload ya no rula, os paso el enlace en BGG

http://www.boardgamegeek.com/filepage/67684/reglas-en-espanol-de-estrasburgo

Muchas gracias por la traduccion. Te ha quedado genial. Eres un monstruo.

Muchas gracias por la traduccion. Te ha quedado genial. Eres un monstruo.

Sí, de las galletas 

Gracias Migueloncete, yo me compré el juego sin saber siquiera como era, Feld hace mucho que no me decepciona nunca. Aprendí a jugarlo leyendolo en inglés, pero siempre viene bien tenerlo en español.

Lo dicho, muchas gracias, tío.

Opino lo mismo que tú. Stefan Feld se ha convertido en mi nuevo Wallace.

muchas gracias....

feld también ha calado en mi corazoncito de jugón...

no es un wallace pero si un wallace light (igual de bueno, pero más rápido de jugar normalmente)

Hola a Tod@s:

Se me habia pasado darte las Gracias Miguelon por la traducción...

Muchas Gracias Caballero  

CORRIJO:

Gracias Gañaaaaannn, o Tocapelotaaaaasss