Sid Meier´s Civilization: The Board Game (Reglamento)

[wulfgar24]

Por cierto, otro manual que tengo practicamente tradu-maquetado es el del nuevo Civilization. Creo que tardaré algunos días en colgarlas en la BGG (más la semanita +/- de rigor que suelen tardar en publicarlas), pero si alguien las necesita con "urgencia", que lo diga y le envio el PDF. Como digo, están practicamente acabadas.

Saludos.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/77130/sid-meiers-civilization-the-board-game

Descarga del reglamento
http://losamigosdecatan.blogspot.com/2011/05/sid-meiers-civilization-1-4-jugadores.html

Cartas de cultura maquetadas, así como reglas para jugarlo en solitario.
http://boardgamegeek.com/filepage/66387/pegatinas-cartas-cultura-i-ii-y-iii-en-espanol
http://boardgamegeek.com/filepage/66433/reglas-para-jugar-en-solitario-traduccion-espanol

Descarga del reglamento oficial por cortesía de edge
http://www.edgeent.com/v2/edge_minisite_sec.asp?eidm=175&esem=4

[gatodj]

A mi me vendrían bien las cartas maquetadas tb.
Si m lo pasas cuando lo tengas terminado te estaría eternamente agradecido 

M lo he pillado hoy en bookdepository por 34 pavetes jeje

[wulfgar24]

A mi me vendrían bien las cartas maquetadas tb.
Si m lo pasas cuando lo tengas terminado te estaría eternamente agradecido 

M lo he pillado hoy en bookdepository por 34 pavetes jeje

Ok, aqui puedes encontrar las cartas de cultura maquetadas, así como reglas para jugarlo en solitario. Aunque lógicamente, este juego como más se disfruta es en compañia, pero para aprender a jugar no estan nada mal:

http://boardgamegeek.com/filepage/66387/pegatinas-cartas-cultura-i-ii-y-iii-en-espanol
http://boardgamegeek.com/filepage/66433/reglas-para-jugar-en-solitario-traduccion-espanol

Saludos.

[gatodj]

Muchas gracias!
Esas cartas son todas o falta alguna? me parecen pocas.
Lo de las reglas en solitario me vendrán mu bien, no te preocupes jeje

Me quedo esperando q acabes tu estupendo trabajo 

[wulfgar24]

Muchas gracias!
Esas cartas son todas o falta alguna? me parecen pocas.
Lo de las reglas en solitario me vendrán mu bien, no te preocupes jeje

Me quedo esperando q acabes tu estupendo trabajo 

Son todas las de los eventos de cultura, las cartas del juego que más texto tienen. Las de avances tecnológicos, de momento, no las he traducido ya que el texto en estas es "menos" crucial para el juego, se entienden practicamente con las imágenes e iconos aunque se tenga un nivel bajo de inglés.

Saludos.

[gatodj]

El juego me llegará pronto, xq salió ayer... Como vas con la maquetación  jejeje no te quiero meter prisa.
Entiendo entonces, q no vas a maquetar el resto de cartas no?

Muchas gracias por tu trabajo

[wulfgar24]

El juego me llegará pronto, xq salió ayer... Como vas con la maquetación  jejeje no te quiero meter prisa.
Entiendo entonces, q no vas a maquetar el resto de cartas no?

Muchas gracias por tu trabajo

En principio no, uffff tengo traducciones "acumuladas" que tienen prioridad. 
En cuanto al manual traducido y maquetado, dame un par de dias. Recuerdamelo y te lo envío si no lo he colgado en el blog para entonces.

Pero vamos, como te comentaba, la traducción del resto de cartas no es "esencial", digamos que se puede jugar perfectamente con las originales en ingles. Son más iconos e imágenes que texto.

Saludos.

[gatodj]

Como va el currillo? 

[wulfgar24]

Como va el currillo? 

Finiquitado, bueno falta la hoja introductoria, pero es totalmente prescindible.

A ver si la subo al blog a lo largo de la mañana.

[wulfgar24]

Aquí lo teneis:

http://losamigosdecatan.blogspot.com/2011/05/sid-meiers-civilization-1-4-jugadores.html

Saludos y a disfrutarlo.

[gatodj]

Muchas gracias!!! Eres un crack!!!
Ya te iré contando q me parece el jueguecillo.
Me veo exando partidas como en el pc horas y horas 

[wulfgar24]

Muchas gracias!!! Eres un crack!!!
Ya te iré contando q me parece el jueguecillo.
Me veo exando partidas como en el pc horas y horas 

De nada, ya me contarás.

Yo ya lo he probado a 1 y a 2 y me gusta. A ver si lo pruebo con más.

Saludos.

[JavideNuln-Beren]

Hola a Tod@s:

¿ Llegaste a traducir las Cartas de Tecnología?