Atacar se refiere a llevar tu ejercito de una región a otra, eso sólo lo puedes hacer una vez. Pero al hacer esta opción los dos lanzareis los dados para causar bajas y esto lo seguiréis haciendo hasta que sólo quede uno o hasta que uno se retire, con lo que se podrán hacer varias Tiradas de dados sin dejar de ser un solo ataque. Es estas tiradas de dados, si no hay impactos tres veces, entonces es cuando se declara el cese del fuego.
Espero haber resuelto tu duda.