Expansión Le Havre "Le grand hameau"

[Jsper]

¡Recibidas! Gracias

Si alguien estuviese dispuesto ya a tradumaquetarlas al castellano, sería la releche. Si alguien más las necesita podría subirlas al Box.net

[mrkaf]

¡Recibidas! Gracias

Si alguien estuviese dispuesto ya a tradumaquetarlas al castellano, sería la releche. Si alguien más las necesita podría subirlas al Box.net

si las subes las echo un ojo y si me veo capaz pos no diría que no En mi poder tengo las originales de Essen.

[Jsper]

si las subes las echo un ojo y si me veo capaz pos no diría que no En mi poder tengo las originales de Essen.

Estaría de p*** madre  Las subo ahora y pongo el enlace por aquí

[Jsper]

Dicho y hecho, a ver si funciona bien el enlace:

http://www.box.net/shared/97u28sxbkzrc81j3s9yv

[mrkaf]

Descargadas

[mrkaf]

Ya he hecho la plantilla limpia de texto y conseguida una fuente similar asin que solo queda subirme del trastero el juego para ir viendo las cartas en español e ir traduciendo usando los mismos palabros

Aquí un adelanto (pendiente de revisar el texto y darle mas color a la carta)

[mrkaf]

Pendiente de ver las cartas de la versión de Homoludicus me surge una duda ¿éstas son tamaño artscow o más estrechas?

[Jsper]

¡Qué lujazo Mrkaf!

Animo con el currele

[mrkaf]

Ya he visto las cartas y ahora mi duda existencial es que tamaño dar a las mismas: o tamaño artscow o tamaño original.

Para artscow las tengo que redimensionar y no se podrán usar junto con las originales (q pienso que sería lo suyo) y se jugarían aparte. Si es tamaño original hay que currarselas imprimiendo y recortando y no quedarían como las originales y se verían a la legua, a1q pienso que daría igual que se notase. Y si se hacen en artscow a tamaño original para luego recortarlas, con lo cabritos que son te descentran las imagenes y no cuadran

Otra opción es hacerlas como las originales pero con un borde para llegar a las dimensiones de artscow y que cada cual que elija, peeero las originales son un par de mm mas altas pero mas estrechas

He aquí el dilema

[jimmy_sto]

Esa maquetación tiene una pinta estupenda Mrkaf, seria genial disponer de una tradumaquetación de la expansión de este gran juego. Sobre el tamaño, yo respetaria el original, ya q aunque se noten la cartas no influye mucho en el juego, y siempre puedes comprarte la expansión en aleman y enfundarlas.
Animo con el proyecto!

[negroscuro]

Vaya curro mas de PM tios, y luego haceis pedido a artscow? yo me apunto disparado!
Siento no ofrecerme pero no tenog ni idea de maquetar, si fuese para traducir podeis contar conmigo  


--EDITO--

NO habra ninguna iniciativa del estilo para el mazo gamers del agricola verdad?

[Jsper]

Esa maquetación tiene una pinta estupenda Mrkaf, seria genial disponer de una tradumaquetación de la expansión de este gran juego. Sobre el tamaño, yo respetaria el original, ya q aunque se noten la cartas no influye mucho en el juego, y siempre puedes comprarte la expansión en aleman y enfundarlas.
Animo con el proyecto!

Totalmente de acuerdo con el compañero

[mcfer2k]

Jsper, el problema es que si compras las cartas (las tengo yo, en inglés y en alemán), verás que faltan dos que se regalarón en Essen: El Coche Destartalado (GH31) y la Tahona/Panadería al por mayor (GH32), que fueron regaladas en Essen 2010.

Es decir, que incluso comprando las cartas y luego enfundándolas con la traducción, te quedarían 2 cartas fuera.

[Jsper]

Jsper, el problema es que si compras las cartas (las tengo yo, en inglés y en alemán), verás que faltan dos que se regalarón en Essen: El Coche Destartalado (GH31) y la Tahona/Panadería al por mayor (GH32), que fueron regaladas en Essen 2010.

Es decir, que incluso comprando las cartas y luego enfundándolas con la traducción, te quedarían 2 cartas fuera.

¡Andá! Eso sí que no lo sabía

Entonces el problema está en, no tenerlas todas o bien pasarlas a Artscow pero con dos tamaños de cartas diferentes 

[alberto.aleja]

Además de que igualmente vas a saber si las cartas son del juego básico o del grand hameau porque en el reverso pondrá 'Edificio especial' o 'Special building'...

Mi voto para tamaño artscow.