Merchants and marauders saldra en español?

[ulises7]

MQO ya soltó el bombazo hace poco de que tenia pensado editar unos cuantos juegos para este año, no recuerdo el nombre exacto pero era bastante alto, ¿6 tal vez? Y teniendo en cuenta la línea que está tomando la editorial, traducción de juegos durillos, muy dependientes del idioma y dirigidos para jugones y que de aquí poco saldrá al mercado el Clash of Cultures de Z-Man... Pues yo creo que M&M es, sin duda, una gran baza, quizás no lo publiquen pero yo lo veo bastante probable, de hecho creo que seria lógico que lo hicieran así... ¡Si es que el autor del CoC es el mismo que el del M&M!   Pero vamos, ésto es una elucubración mía, aunque no creo que sea el único que tiene estos sueños húmedos... 

[Dens]

MQO ya soltó el bombazo de que tenia este año editar unos cuantos juegos para este año, no recuerdo el nombre exacto pero era bastante alto, ¿6 tal vez? Y teniendo en cuenta la línea que está tomando la editorial, traducción de juegos durillos, muy dependientes del idioma y dirigidos para jugones y que de aquí poco saldrá al mercado el Clash of Cultures de Z-Man... Pues yo creo que M&M es, sin duda, una gran baza, quizás no lo publiquen pero yo lo veo bastante probable, de hecho creo que seria lógico que lo hicieran así... ¡Si es que el autor del CoC es el mismo que el del M&M!  Pero vamos, ésto es una elucubración mía, aunque no creo que sea el único...

Que la oca te oiga!!

[Dimkay]

yo creo que si han tenido conversaciones para el COC, no creo que haya mucho problema para editar el M&M, pero vamos que oficialmente no han dicho nada.
Supongo que habra que esperar un poco hasta que MQO pues tenga mas experiencia y vea sus frutos.

Por eso todo el mundo esta especulando con las versiones en ingles, por que es un movimiento logico no oficial.

[Sagres]

pensar que si sale M&M en castellano, figuraos el precio que va a tener... :S

El juego tiene ya tiempo...pillarselo en ingles y se imprimen las cartas (yo lo tengo así) que están bastante decentemente traducidas. Si seguís esperando se le va a pasar el arroz al juego, o acabara saliendo uno mejor.

Al ser un juego con un par de añitos, ya debe estar apareciendo de segunda mano, la gente que se aburra de verlo en la estantería y tal... Aprovechar. Luego llegaran los arrepentimientos xD

[Dave]

pensar que si sale M&M en castellano, figuraos el precio que va a tener... :S

El juego tiene ya tiempo...pillarselo en ingles y se imprimen las cartas (yo lo tengo así) que están bastante decentemente traducidas. Si seguís esperando se le va a pasar el arroz al juego, o acabara saliendo uno mejor.

Al ser un juego con un par de añitos, ya debe estar apareciendo de segunda mano, la gente que se aburra de verlo en la estantería y tal... Aprovechar. Luego llegaran los arrepentimientos xD

Y todos los textos que contiene el tablero? Porque de esos no habláis, y tiene bastantes...

[Jotaengine]

Hombre, seria un pelotazo de MQO hacerse con los derechos para publicar los juegos de Z-Man y le daría un buén empujón de entrada a nuestro mercado.

Lo que no me gusta es su política de "Mis juegos los vendo solo yo". Francamente, con una exclusividad temporal en su tienda y luego una distribución a las demás seria una jugada bastante mas beneficiosa para ellos.

De sacar el merchants en castellano, me lo compraría con los ojos cerrados.

Saludos.

[soul crisis]

Y todos los textos que contiene el tablero? Porque de esos no habláis, y tiene bastantes...

Mi copia es en alemán con todas las cartas tradumaquetadas al español, sin embargo el tablero no lo está y vaya si se nota. Es un coñazo tener que estar consultando que hace cada puerto.

Ya que estoy, alguien me podría echar un cable y decirme como hacer para pegar los textos en español? Es que de estas cosas ni guarra...

[Darkmaikegh]

Ya que estoy, alguien me podría echar un cable y decirme como hacer para pegar los textos en español? Es que de estas cosas ni guarra...

Me lo iba a pillar en inglés, a la espera de que MasqueOca termine de anunciar sus otros dos juegos... :B. Pero me temo que no caerá...

Mi opción va a ser la siguiente, existe por ahí una versión P&P en la que está el tablero en español. Lo que pensaba hacer es con el Paint de Windows recortar los trozos de tablero y pegarlos en un documento aparte (tamaño folio). Despues imprimirlo en papel pegatina y pegarlos sobre el tablero en inglés, no sé si resultará, pero creo que si.

¿Me he explicado?

Un saludo

[kesulin]

Me lo iba a pillar en inglés, a la espera de que MasqueOca termine de anunciar sus otros dos juegos... :B. Pero me temo que no caerá...

Mi opción va a ser la siguiente, existe por ahí una versión P&P en la que está el tablero en español. Lo que pensaba hacer es con el Paint de Windows recortar los trozos de tablero y pegarlos en un documento aparte (tamaño folio). Despues imprimirlo en papel pegatina y pegarlos sobre el tablero en inglés, no sé si resultará, pero creo que si.

¿Me he explicado?

Un saludo

¡Si lo haces y pudieras compartir el archivo estaría muy muy bien!  :B

[soul crisis]

¡Si lo haces y pudieras compartir el archivo estaría muy muy bien!  :B

Lo mismo digo!

[Darkmaikegh]

¡Si lo haces y pudieras compartir el archivo estaría muy muy bien!  :B

Lo mismo digo!

Más que Oca anunciará sus dos próximos juegos en breve, si ninguno de los dos el el M&M (que es lo más probable), me lo pillaré en inglés y haré eso que os he dicho. Así que contad con ello  

[ARO]

Mi copia es en alemán con todas las cartas tradumaquetadas al español, sin embargo el tablero no lo está y vaya si se nota. Es un coñazo tener que estar consultando que hace cada puerto.

Ya que estoy, alguien me podría echar un cable y decirme como hacer para pegar los textos en español? Es que de estas cosas ni guarra...

por algo menos de 9€ te lo impimes en pixartnoséqué, puesto en casa, en formato hule de mesa que le da un bonito aire a mapa del tesoro

si alguien me da un correo le mado el jpg en castellano con los trozos unidos y quien sea que lo suba donde considere ¿si?

[alorde84]

Si os sirve de algo hace aproximadamente mes y medio me llegó el siguiente correo;

Hello Alberto,

At this time there are no plans for a spanish edition of the game.

Sorry I can't give you better news.

Have a great day.

Kalinda Patton
Communications Manager

No se si esto habrá cambiado o no... pero os remito que el correo fue del 28 de Marzo de este año.

Saludos!

[Dun Darach]

Lo mismo digo!

Hola, en este hilo: "http://www.labsk.net/index.php?topic=66476.0" en la última página "gatoamr" ha puesto un enlace donde está el tablero en castellano, fomato pdf.

Saludos.

[JCarlos]

Me lo iba a pillar en inglés, a la espera de que MasqueOca termine de anunciar sus otros dos juegos... :B. Pero me temo que no caerá...

Mi opción va a ser la siguiente, existe por ahí una versión P&P en la que está el tablero en español. Lo que pensaba hacer es con el Paint de Windows recortar los trozos de tablero y pegarlos en un documento aparte (tamaño folio). Despues imprimirlo en papel pegatina y pegarlos sobre el tablero en inglés, no sé si resultará, pero creo que si.

¿Me he explicado?

Un saludo

Si teneis un jpg del tablero en calidad medio decente lo mismo es interesante imprimirlo en pixartprinting en lona, puede salir por unos 9 euros