¡Enhoabuena, Fermín! Otro gran referente en esto de la traducción. Muy agradecido por tus trabajos y ejemplo.
Hablanos un poco de tu metodología a la hora de traducir. Ya sabes... Herramientas, proceso y detallucos, manías, etc.
Y si te parece la historia detrás de tu Stupendouso Avatar. ¿Te sientes algo Calvin? ¿Te gustan sus tiras/ los comics en general o en particular?¿alguna recomendación?
Mañana pruebo la herramienta esa que valora la colección que ahora me dá miedo
Enhorabuena por tu baronetazgo ,ya eres parte de la nobleza ludópata...... ¡¡ y un gran poder conlleva una gran responsabilidad !!...... .... unas cuantas preguntillas de rigor....1). Tu primer recuerdo relacionado con los juegos de tablero.....
2). de niño querías ser....
3). El juego más raro con el que ta has encontrado....
4). ¿ y el peor ?
5). Darías lo que fuera por tener....
6). Si pudieras hablar con una persona fallecida, ¿ a quién eligirias y qué le preguntarias ?
7). ¿ hay vida después de la muerte ?
8 ). ¿ y en otros planetas ?
9). El Destino, ¿ está escrito ?
10). si en tu próxima vida te reencarnaras en un juego de tablero.. ¿ Cuál preferirias ?
11).¿ los juegos en casa o en unas jornadas ?
Buenas noches, señor Baronet
Lo de siempre:- La peor obra de tu autor preferido, en cualquier ámbito
- La obra maestra de uno del que no esperabas gran cosa
- La cancioncilla que no se te quita de la cabeza, te guste o no
- Un libro para leer del tirón
- Una serie de TV de las que no te cansas de ver
- ¿Has dicho alguna vez eso de "El juego es bueno, pero es que no encaja en mi grupo", cuando el juego era un truñaco?
No sé, digamos que la falsa es la 3ª
Enhorabuena, Baronet. Yo también estoy en el exilio, entre Bayern y Baden-Wuttemberg, en Ulm. Si caes por aquí alguna vez, avisa y echamos una cerveza.
¿Sigues jugando a Squad Leader / ASL?
¿Juegas a otros wargames?
¿Que opinas del juego via mail/ online (VASSAL/Sun Tzu/Ciberboard)?
¿Juegas wargames con los nativos?
¿Que es lo que más te gusta de Alemania?
¿Y lo que menos?
1) He asistido puntualmente a las últimas 5 ediciones de Spiel en Essen. Ya tengo controlado completamente el tema hotelero, habitaciones en casas y horarios de los trenes de la Deutsche Bahn. De hecho, si queréis un consejo para la próxima edición: no compréis el billete del metro/tranvía en Essen. Suele ir siempre tan lleno que no hay picas ni revisores.
2) Diseñé mi primer juego con 10 años. Se trataba de una especie de escaleras y serpientes, tirando el dado y avanzando. Luego diseñé un prototipo de carrera de coches en las que el tablero se movía, manteniendo el coche inmóvil.
3) Llevo invertidos más de 1 millón de las antiguas pesetas, aunque mi juego más caro haya sido el Hotel Life por 150 Euros. Cierto es que tengo una de las mayores colecciones de Advanced Squad Leader de AH (no tengo nada de MMP), todo precintado y en perfectas colecciones…