Los mejores títulos.

[Profesor Taratonga]

Que curioso que casi todos los juegos que estais eligiendo son wargames, de bloques o similares.

Yo pongo mi granito Euro

In the Shadow of the Empereror
Funckenschlag Esta palabreja me gusta un montón

eso tiene explicación. El tema importa, y lo hay que pegar es una mecanica al tema, y no un tema a la mecanica. Y ya las consideraciones de marketing del tema y del título tienen menos peso. Tu fijate que aquí vemos muy pocos títulos de una sola palabra. Y me percepción es que precisamente los de una palabra (y corta) son los que dominan las ventas.

[elqueaprende]

La danza del huevo

Ya en serio... DIXIT y MACHIAVELLI

[ddone]

¡Viva topo!
No retreat.
Stone age.
Squad leader.
Twitlight strugle.
Estos de momento.
Saludos. 

[Jsper]

El Grande

Rotundo y directo

[gallego0219]

¡Viva topo!
No retreat.
Stone age.
Squad leader.
Twitlight strugle.
Estos de momento.
Saludos. 

+1 agrego Cosmic Encounter

[Profesor Taratonga]

some poles apart (algunos polos opuestos)

de Againts the odds

[awi]

Endeavor, nombre corto, conciso y contundente. jejeje
Europe Engulfed
Fire in the Sky
Fire & Axe

[Musambay]

A mí me gustan mucho como suenan:

Brass
Clans
Evo
Goa
Through The Ages
Leader 1
Macao
Steam

[cesarmagala]

+1 a tualistrugle (que es como se dice en mi casa), por lo evocador

La guerra del anillo; épico.

Through the ages; no veo mejor definición del juego que "a través del tiempo"

Las mansiones de la locura, que solo con decirlo ya da miedo 

[javidiaz]

MIL (la pequeña trampa a los números romanos me parece genial)
Luna
Sombras sobre Camelot
Marea de Acero
Principes del renacimiento

[JavideNuln-Beren]

Hola a Tod@s:

Todos los que me conocen medianamente sabe que tengo debilidad por "Here I Stand", me parece de una presencia y capacidad de evocación histórica pocas veces igualada 

Sin dejar da admirar otros ya mencionados como "A few acres of Snow", "At the gates of Loyang" o "No Peace without Spain", aporto algunos nuevos:

1.- "Der Untergang von Pompeji" (Tambien suena muy bien traducido, "La Ciada de Pompeya")

2.- "Railroad Tycoon" (Intraducible, pero muy sonoro)

3.- "Arkham Horror: The Lurker at the Threshold" ("Arkham Horror: El que Acecha en el Umbral", si es que da miedo oírlo, y seguro que se pierde cordura....)

[eldibujante]

Luna me parece un nombre muy bonito para un juego.
El caso opuesto lo tenemos en Last Night on Earth (La última noche sobre la tierra). Tendrían que hacer una película y todo.

[Wkr]

Haciéndome autopropaganda, El club de los martes

[Oj0 Poderoso]

Earth Reborn. El título mola ^^.

[Carquinyoli]

- A Few Acres of Snow (como muy poético)
- Hammer of the Scotts (suena muy contundente)
- Caos en el Viejo Mundo (te transporta)
- Shadow Hunters (no sé que tiene pero me gusta)
- Mansiones de la Locura (sólo el nombre da miedo)
- Twilight Imperium (ya indica que esto tiene que ser algo graaande).
- Die Kutschfahrt zur Teufelsburg (Carruaje al Castillo del Diablo)
- Wrath of Ashardalon (suena épico)

Todos estos son nombres compuestos, que siempre tendrán más jugo que esos de una sola palabra. Aunque de entre estos últimos, destaco:

- Dominion (aunque el juego a muchos no guste, el nombre tiene mucho gancho).
- Claustrophobia (creo que es totalmente sugerente e indicativo de qué vas a encontrarte).