Que yo sepa las reglas son exactamente las mismas.
No quiero asegurartelo pero creo que no son las mismas, aunque mejor que te lo confirme alguien.
El nuevo reglamento introduce variantes, escenarios, reglas para principiantes, reglas de 1830+ y parece que cambia algunos detalles del juego (opinion formada por lo leido en el reglamento nuevo, que a veces aclara puntos del anterior reglamento).
Pero eso, que no te lo quiero asegurar porque no he leido el anterior, solo lo he ojeado.
Modifico:
He encontrado esto por bgg:
Base game changes:
Initial Turn Order (choose a banker, that is the starting player)
Initial Private Purchases (round table auction for lots of privates, lots based on # of players)
Secret Holdings (to open player information)
Forced Train Purchases (Emergency Loans for train rush - Receivership)
Forced Stock Sales (see Forced Train Purchases)
Bankruptcy (see Forced Train Purchases)
PD: Perdon por este offtopic