Un gazapo clásico (de traducción en este caso) es en el mítico Heroquest donde continuamente en las instrucciones y también en su hoja de personaje se llama TROLL a un elfo!!!
siempre que jugabamos nos miravamos el dibujo y siempre alguien preguntava es un elfo no?