Necesito ayuda con un texto en alemán

[moriarty]

 Pues eso estoy traduciendo las cartas del juego crash by crash del ingles al castellano y hay una que solo está en alemán ¿¿¿???.

 Este es el texto

außer des abgestoßenen autos bewegt sich auch das aufprallende- in gegengesetzter richtung

Se refiere al choque y el desplazamiento de dos coches de choque si no me equivoco
 Gracias por adelantado a los alemano hablantes.

[Caballero_Errante]

Vendria a ser esto
Ademas el coche apartado También rebota al estrellarse - en la dirección contraria.

[moriarty]

Muchísimas gracias majo

  Un saludo.