¿ te refieres al Uruk: Wiege der Zivilisation ? Si es así, ya hay una traduccion en español por el foro o por la bgg qu e no está nada mal, incluso con una hoja de ayuda.saludos!
Sí, es ese juego.He leído la traducción y no me ha quedado claro, sobre todo por el tema de las cartas.Por eso he aprovechado que hay traducción al inglés de las reglas originales en alemán.
Buenas, yo fui el que hizo la anterior traducción de reglas y te animo a que sigas con el proyecto; la verdad es que no me quedaron muy bien pues las reglas en ingles eran 'complicadas de entender' (por decir algo )
Buen eufemismo lo de "complicadas de entender". Yo diría más bien "escritas con el culo". No sé como será la redacción en inglés, pero si la traducción es fiel, que parece que sí, las reglas están muy mal escritas.He treminado la traducción d elas reglas y del folleto que las acompaña, ahora queda editarlas bien y pulir algunos conceptos y traducciones que no me acaban de gustar.Ya os diré.Un saludo
Eran un poco complicadas porque el juego es dificil de explicar, pero despues de leidas una vez y un par de turnos de prueba ya iba todo bien rodado. Lo unico aprenderse los efectos de todas las cartas