Primero reviso los precios y si tiene mucho texto necesario para jugar, sino es asi, pues es mas barato para mi en ingles.

Últimamente hasta en alemán si el juego es independiente del idioma. De no ser así, trato de que sea en español por si algún día llega a saltar la liebre y consigo enganchar a mis amigos.

Como entre mis jugadores habituales el idioma sí que es un problema no me queda más remedio que comprar los juegos en castellano. Además de que así se facilita que haya más publicaciones en nuestro idioma.

El caso de los juegos que son independientes del idioma supongo que cae fuera del tema, ¿no?

Normalmente si veo que el juego tiene previsión de salir en castellano suelo tener paciencia, si el juego por el contrario no hay visos de que salga en castellano entonces si que me tiro de cabeza.

Saludos!

Por supuestísimo.

Nop, soy un cagaprisas de cuidado.

[El Dado de Jack, juegos de mesa 101]

En los juegos independientes del idioma, suele ser más barato comprar la versión extranjera y luego imprimir una traducción, sobre todo si voy a reubicar el juego en una caja más pequeña, ya que así puedo imprimir las reglas al tamaño de la nueva caja.

Esto sí que no.

Puedo comprar en inglés, en español o en danés si no tiene mucha letra, pero de las tradumaquetaciones huyo como de la peste 

Si está prevista edición en castellano o se sospecha que la habrá sí espero (por ejemplo, si editan una nueva expansión de Arkhan Horror o de Galáctica hay razones para pensar que se publicará en castellano).

Si es un juego del que no se espera edición en castellano o es independiente del idioma y hay un ofertón, traducción al canto, plastificación de las ayudas de juego y enfundar las cartas con traducción.

[El Dado de Jack, juegos de mesa 101]

No me refería a tradumaquetar nada. Me refería a esto.

Te referías a ambas, ladrón, que has dicho claramente "imprimir una traducción"

Ya que voy a tirar las reglas originales...

No, yo espero a que salga en catalán. Si no, pues me da igual.

No, yo espero a que salga en catalán. Si no, pues me da igual.

Pocos juegos vas a comprar

[Mis Juegos]

Suelo esperar a que salga traducido. Ayuda a que vea más mesa.

Si no, me va lo de colaborar en traduc(maqueta)ciones.

Pues yo mientras salga en un idioma que entienda y que entiendan también mis amigos (normalmente ingles o español)  me da igual. SI es independientedel idioma mejor, pero no espero por los juegos en español, normalmente es esperar en vano.
Y si que lo siento por los que esperan que los editen en catalan, esos si que lo llevan chungo. A mi me vale con que pueda jugarlo con la gente con la que juego habitualmente. Es una pena, pero para estar en este hobby es mejor saber ingles, de echo, en esta vida es mejor saber ingles, para todo.

yo ya por experiencia propia sé que un jugo en otro idioma q no sea castellano  no le voy a dar caña por muchísimos motivos....tengo una buena lista de juegos "parados" por pasar de calentarme la cabeza en traducirlos o explicar a la gente que significa hasta la última carta