Buenas

Disculpad la demora. Hace tiempo que ando bastante desconectado del foro.

Las imágenes las tenía subidas en la web de flickr. Debido a unos problemas con la dirección de correo electrónico que tenía vinculado a la cuenta, lamentablemente tuve que borrar dicha cuenta, por lo que se perdieron todos los enlaces a las imágenes.

Intentaré buscarlas y subirlas de nuevo. Creo recordar que las tenía guardadas en alguna carpeta.

Un saludo.

Habrá que intentar defender la Corona ...

El editor de Asmadi lo que me dijo es que nos fuéramos acostumbrando, que con esto de la generalización de la IAs nos vamos a comer traducciones muy mediocres en un futuro.

Yo no soy un experto y no tengo muy claro que la de Innovation haya usado IA a saco, hasta diría que no. Pero tiene ciertas cosas de expresiones enrevesadas, traducciones fuera de contexto y uso de números en vez palabras para designar cantidades que son un poco inexplicables. En el hilo de BGG se dan mas detalles. Pero la idea es que la edición anterior de Homoludicus está mucho mejor traducida.

https://boardgamegeek.com/thread/3758457/edicion-de-maldito-games-frente-a-la-edicion-de-ho

En NY salvamos a los 4 aunque el 4º no nos dieron demasiados puntos.
En Miami se nos murió el 2 por culpa de mi pareja y el 4 por la mía. Porque en ambos casos el otro había clavado la causa en cuanto entro por la puerta.

¿Sabemos si habrá caja 3? He prestado las 2 a otros amigos, espero que las disfruten tanto como nosotros.

Cita de: Celacanto en 21 de Septiembre de 2026, 11:16:51 Un ejemplo que pongo. Hace poco Maldito sacó el Innovation, revisándolo detecté una errata, ademas de una serie de problemas de expresión y de traducción que no me gustan. Avisé a la editorial por correo, cree un hilo aquí para informar, lo comente por mis redes sociales, lo avise en el hilo de BGG y allí me puse en contacto con el editor original americano que se llevó bastante sorpresa.

Esto me recuerda cuando hace bastante tiempo se puso conmigo en contacto desde una gran editorial americana (uno de los jerifaltes) preguntando que estaba pasando en España con su juego traducido que estaban recibiendo muchas quejas. Justo al revés. Que tiempos aquellos.

No solo han desaparecido del foro, han desaparecido de cara al público en cualquier medio.

Hay gente para todos los gustos, y las polémicas son fáciles y se encienden rápidamente. Yo veo normal que la gente desaparezca, viven más tranquilos ajenos a todo.

Adentro!

Empezamos semana con otra tanda de fotos.

Si todo se realiza con educación y sin descalificación, es posible que vuelvan, pero si nos obcecamos en algo y nos ponemos energúmenos lo más probable es que esquiven el foro y no hagan acto de presencia.
Malestar no significa perder las maneras, si lo hacemos todo con buena "diplomacia" podremos fomentar la participación activa de todos. Podría decir que tal juego es pésimo, que la editorial es infumable, que no se puede vender algo así... pero esa no es manera para solucionar el problema. Detectamos un problema, contactamos con la afición y/o con la editorial o distribuidora, de buenas maneras e intentando que se resuelva. Mi experiencia ha sido diversa según editoriales, pero en servicio postventa por errores o problemas de componentes, ni Devir, ni Maldito ni Bumble3ee me han fallado, sin embargo otras muy conocidas e incluso muy grandes me han fallado. Es posible que una errata en unas instrucciones complique la comprensión del juego o que dificulte la partida, pero creo que lo primero es respetar la formas y comportarse, a ninguno le apetece entrar en un foro y encontrarse con algo que parece una jaula de monos engorilados quejándose pero no buscando posibles soluciones. Esto nos va mal a nosotros como jugadores-clientes y a ellos como editoriales-empresas. Se abre una brecha insalvable, un mar entre 2 mundos.

Pues que no les saldrá a cuenta y prefieren usar los mecanismos de redes sociales que usa la mayoría de la gente, donde tienen más opciones y es más fácil llevar a mayor público.