Buenas a todos:

Lo primero, quisiera dar las gracias a los que se han pegado el curro de traducir reglas y maquetar las cartas. Enhorabuena por vuestro trabajo.

Ahora las pegas,  la versión de las reglas traducidas requeriría algún cambio para evitar algunos espacios, y que algún título de un apartado se quede al final de la página. Si no teneis tiempo de corregirlo, por favor enviadme el archivo en abierto y yo me encargo de hacer las modificaciones.

Voy a enviaros un privado para pedir las cartas traducidas, podeis enviarme a ese mismo correo el archivo.

EDITO: El fichero que vi inicialmente no es la última versión, he vuelto a bajarlo y ahora los saltos de página están ok. de todos modos por favor enviadme la traducción de las cartas al correo que envié en el privado a belknapius.

De cualquier forma muchas gracias de nuevo.

Buenos días,

Estamos trabajando en la segunda expansión y antes de final de año estará en las tiendas. Como ya hemos informado, hemos impreso los cartones de las 3 primeras expansiones a la vez, por lo que esperamos poderlas presentar lo antes posible. La cuarta también la vamos a traducir.

Un saludo,
GL

Se sabe algo de las expansiones siguientes?? Es que ya estamos en 2015 y todavía no ha salido nada 

Hola Javier. Si no me equivoco en la bgg están las traducciones de los libros de reglas del sk2 y del sk3.
Solo una puntualización a lo comentado, el sk2 introduce la artillería, y el sk3 los blindados.
Por último, recomiendo a todo el que se enganche a este juego/filosofía que se pase por el foro de asl en español: www.asl-spain.net

.....

Pues anda que no tengo yo juegacos con excelentes componentes de Avalon Hill y Hasbro.

La oferta de juegos que tenía Avalon Hill antes de la compra era muy superior a la que después tuvo. Si no fuera por MMP el ASL hubiera muerto, AH tenía verdaderas joyas que más tarde han editado otras empresas (Tercer Reich, Hanibal, República de Roma,...) o lo han intentado y no han podido (Up front), otros por desgracia han caído en el olvido, la revista The General desapareció. Francamente, desde el aspecto lúdico Avalon Hill prácticamente ha desaparecido para mi.

Hace una semana no conocía nada del proyecto, pero lo vi y la verdad es que me enganchó. Pasé varios días recopilando información, revisando los vídeos, leyendo este hilo (esto me llevó más de un día, ya que lo hice a ratos) por cierto bastante entretenido, y no se si seré tonto o qué, pero el caso es que he decidido apoyar el proyecto.
En cuanto a la cuestión moral de derechos de autor, eso se lo dejo a los abogados, ya que tanto en foros españoles como en los de la BBG se a llegado a un nivel tan bajo que no merece la pena mancharse. Yo simplemente asumo que GZ tiene los derechos de edición y distribución en España, en caso contrario Hasbro ya hubiera dicho esta boca es mía. Por otro lado si la empresa propietaria de los derechos en EEUU quiere minar el proyecto, lo único que tiene que hacer es editar una versión actualizada del Heroquest mejor que la presentada por GZ.
En cuanto a la gestión de GZ de "la crisis mundial" que ha desatado su proyecto, evidentemente es mejorable. Ahora bien, tal y como está internet entiendo que no quieran sembrar en el desierto. Eso no quita que a los "fundadores", o "mecenas", o "pringaos que hemos tirado el dinero por el retrete, un retrete de resina plástica con detalles cojonudos" se nos mantenga informados. Tampoco hace falta poner fotos de las minis todos los días, pero un escueto Mail semanal o quincenal comentando porcentajes de ejecución de minis, cartas , tablero, caja, etc, puede bastar. Por otro lado creo haber leído que para septiembre pensaban tener ya un prototipo, sería un buen momento para empezar con los mails, con una foto (no infografía) del prototipo. Y si hay algún problema, pues se comenta y punto.
Lo cierto es que si no me equivoco, GZ ha empeñado su credibilidad y su prestigio en este proyecto, y la mejor forma de recuperarlos es cumpliendo con las espectativas que ellos mismos han generado, plazo incluido.

Buenas a todos:

Ya están subidas a la BGG las tablas del Andean Abyss para las Facciones Sin Jugador, con errores corregidos y traducidas al Castellano. He traducido ambas versiones, la original y la variante que se editó en la revista C3i nº26. Los enlaces son:

http://www.boardgamegeek.com/filepage/106043/tablas-para-facciones-sin-jugador-en-espanol

http://www.boardgamegeek.com/filepage/106044/tablas-para-facciones-sin-jugador-editadas-en-la-r

Si detectáis algún error u omisión lo podéis comentar aquí para su corrección.

También he enviado estas tablas a GMT y "EDITO" quizás las publiquen en la página del juego ya las han publicado en la página del juego:

http://www.gmtgames.com/p-337-andean-abyss.aspx

En este hilo tienes las cartas del Andean Abyss:

http://labsk.net/index.php?topic=135424.0

A ver ese enlace....
Porfa.