Buenas¡¡ a ver si te puedo ayudar

Ahora mismo la mejor recomendación es este
https://boardgamegeek.com/boardgame/341284/dungeon-lite-orcs-and-knights
El dungeon lite, juego de mazmorreo sencillo pero que supone un reto. Muy barato, sin minis pero con standees
Está en español

En segundo lugar, cualquiera de la serie de D&D, en inglés pero con las traducciones en el foro. Yo en concreto tengo este
https://boardgamegeek.com/boardgame/66356/dungeons-dragons-wrath-ashardalon-board-game
La ira de ashardalon. Mazmorreo con minis, puedes coger el que más te guste. A mi como me molan los dragones elegí este pero vamos, son juegos clonicos todos los de la serie. Son muy muy sencillos con sistema de D20

Tercero y el que más me gusta de la lista. el Dungeon Saga
https://boardgamegeek.com/boardgame/160081/dungeon-saga-dwarf-kings-quest
Algo más complejo que el de la ira de ashardalon, pero no mucho más, creo que para un niño de tu edad con algo de ayuda al principio hasta que le coja el tranquiillo tiene. Arte y miniaturas mucho más chulas. Está en español pero descatalogado, tendras qeu comprarlo en ingles y luego tradumaquetar

y finalmente, el que te pondría primero de la lista, pero no puedo porque no está disponible, el Super Fantasy
https://boardgamegeek.com/boardgame/165719/super-fantasy-night-badly-dead
Está pendiente una reimpresión de este en teoría para este año
Crawler muy sencillo con un sistema de gestión de dados muy chulo

Otros pero que son algo más difiles de conseguir, el Dorn y el Dungeon¡

Espero haberte ayudado.

Ahi ahi, hypeando juegos descatalogados 

Lo tengo pendiente de jugar.. a ver si algún día lo saco...

Refloto el hilo para comentar que el juego costará la friolera, demencial e insostenible cifra de 250$ en tiendas.

Insostenible no. Han agotado el descent 3 a 175e. Pues el siguiente pelotazo a 250... Y cuando se agote pues el siguiente a 300... Y hasta que reviente todo...

Lo que tengo que averiguar es si esas maldiciones nuevas son compatibles con la edición anterior... Por el tema de las losetas, personajes y tal.... Para a ver si me las puedo conseguir en PDF o algo.

Buenas. Vengo a recomendar también el Dungeon twister. Para mi una joya entre el fango que creo que tiene todo lo que pides en este tema. Ocupa poco, setup rápido y sesudo. Es un Dungeon crawler 1 vs 1 en el que tendrás que usar el poder de tus criaturas e interaccionar con las salas para ganar a tu oponente. Tiene dos versiones, el juego de tablero que es el que tengo y recomiendo y otra versión de cartas que es todavía más pocket al que no he jugado. El de cartas si se puede ver en tiendas pero el de tablero está descatalogado pero se encuentra fácilmente de segunda mano por 20 euros. Yo por este precio ni me lo pensaba.


El otro juego que os puedo recomendar es el caylus, que también tiene un setup rápido y a dos es el eurogame más sesudo que he probado. He leído que se convierte en casi una partida de ajedrez y tiene razón el autor de esa frase. También se suele encontrar barato incluso la versión nueva 1303 o algo así.

Por último, recomiendo el tannhauser. Este puede tener un setup algo más aparatoso porque tienes que elegir el equipamiento de los personajes pero si lo dejas ya preconfigurados entre partida y partida se tarda menos. No es sesudo pero si táctico pues es un ameritrash que lleva a un juego de tablero los típicos videojuegos del estilo counter strike. Descatalogado pero se suele ver por 20 tantos euros en segunda mano un juego que costaba 50 hace tiempo.

Hola! Basandome en tu descripción he encontrado éste

https://boardgamegeek.com/boardgame/12606/battle-boarding

El cóndor Battle ship

Acepto PayPal 

(Es coña)

Puedes buscar juegos en buscadores especializados que rastrean las tiendas online

Por ponerte dos ejemplos tienes ludonauta.com y rotoporelazar

El founder of gloomhaven no os vale?