Abro hilo básicamente para preguntar que tanta dependencia de idioma tiene el juego, tengo la oportunidad de comprarlo en ingles a un precio considerablemente menor de lo que llegara en español a mi pais.

Por otro lado también quisiera saber que tan sencillo de explicar es el juego ¿nivel Coimbra de explicación o mas complejo? (si, se que no se parecen en mecánica, pero la relacion en mi cabeza es inevitable)

Quedo atento a sus comentarios

Dependencia del idioma mínima, alguna carta tiene una frase de nivel básico.

La explicación es tan sencilla como el Coimbra, pero es más sesudo a la hora de jugarlo, sobretodo por la parte de hacer tus libros para que te los compren y cuadrar los libros que tienes para poder coger estudiantes o maestros.

Coincido con Caixaa. A mi el juego me parece muy bueno. Más sesudo que el Coimbra(veremos con el paso de partidas  ), tienes que hilar muy bien todo, no puedes dejar nada de lado ya que te penaliza y los libros son esenciales. Si al principio no te haces con diferentes colores de libros y pillas estudiantes y algún profesor, penaliza mucho.
Es poco dependiente del idioma, solo reglas y cartas de eruditos. Componentes muy buenos.
Para mi, un gran juego y se queda en mi ludoteca. Yo lo recomiendo .

¿Que tal va a 2? , a mí Coimbra me encanta pero no si sí este tiene algo que ver a parte de que las ilustraciones de los personajes son las mismas.

Funciona bien aunque ya se sabe que la inmensa mayoría de juego diseñados para 3,4,5 jugadores brillarán más y alcanzarán su máximo rendimiento cuantos más jueguen.
Yo he jugado 2 partidas y más que correcto. Hay un bot con cartas que utiliza un mazo de cartas para colocar meeples neutrales en las diferentes áreas de acción del tablero para encarecertelas y dificultarlas.
Pierde tensión pero al ser un excelente juego, las partidas compensan.

Como dice Ben, a 2 funciona bien pero le quita la lucha por los libros y la compra entre jugadores; si lo quieres comparar con el Coimbra, este resiente más jugar a 2; el setup del Coimbra a 2 no hace que sea mucho más diferente que jugarlo a más jugadores.

Le acabas comprando más libros al jugador neutral, eso es cierto, salvo necesidad imperiosa, para no darle dinero a tu oponente.
De todas formas, son bastantes puntos lo que se hacen así que salvo que la partida esté muy ajustada,  no es especialmente relevante.
Coimbra a 2 funciona bien también, muy similar.
Dos excelentes juegos.

Yo lo tengo pendiente de estrenar con mi pareja, alguien más lo ha jugado a dos?. Veo opiniones para todos los gustos, lo mismo es un juegazo que no lo quieren tocar ni con un palo, ¿que opináis?