Copio y pego la noticia de BGG

As noted on October 8, 2013 on BGGN, U.S. publisher Mayfair Games will distribute the three most recent titles from Lookout Games â€" Caverna: The Cave Farmers, Bremerhaven and Karnickel â€" in the U.S., with the games expected to be available in November 2013.

Turns out the relationship between Mayfair and Lookout will be much closer than that as today at Spiel 2013, Mayfair's Larry Roznai announced that Mayfair Games has bought a controlling interest in Lookout Games. In addition to the three titles above, Mayfair will release future Lookout titles as they become available, both future releases yet to be announced and previous releases as licenses expire with other companies. So, yes, at some point in the future Mayfair will release Agricola, Le Havre, Ora et Labora and other Lookout Games titles.

Roznai emphasized that Lookout will continue to be responsible for its own game development and artwork. At the press conference, I asked about Mayfair titles possibly becoming available in German, and Roznai said that's certainly a possibility, mentioning Family Business as a title that might be appropriate for such a release given Lookout's history of card game publications.

Basicamente la noticia informa que los ultimos lanzamientos de Lookout iban a ser distribuidos por Mayfair, pero aparte, han informado que esta última se ha hecho con los derechos de publicación de los futuros títulos de esta editora, y también con los derechos de los productos ya lanzados. haciendo que los acuerdos de licencia con otras compañias expiren inmediatamente.

¿Significa esto que las versiones en español de Agricola, Le Havre, Ora... Ya no serán lanzadas por Homolúdicus?.

Saludos.

Quien publica normalmente los juegos de mayfair en España?

En teoría no es compra completa, no? Parece mas bien de derechos

Que yo sepa, Devir ha lanzado algún juego de mayfair, de ahi la pregunta...

Saludos.

Menos mal que acabo de pillarme el Le Havre de ser cierto que Homoludicus deba parar la distribución de juegos de Lookout.

Miedo me da sobre el futuro de Caverna. Igual una tirada muy baja y sin reedición en castellano, ¿no?

Yo estoy la mar de tranquilo, debe ser porque los juegos de Uwe me aburren más que el fútbol!

[blogs: Diario de Wkr | El Club de los Martes || Mi colección | Geekgroup]

Una cosa es la cesión de explotación de un juego en concreto, y otra bien distinta es publicar todo el catálogo de una editorial o ser una subsidiaria o la misma marca. Creo que no tiene nada que ver.

Exacto, seria algo parecido a cuando zman se hizo con los derechos de hans in gluck para usa, no influyo para nada en que devir siguiera con los juegos de hig

Yo estoy la mar de tranquilo, debe ser porque los juegos de Uwe me aburren más que el fútbol!

Tremendo +1

Yo estoy la mar de tranquilo, debe ser porque los juegos de Uwe me aburren más que el fútbol!

Tremendo +1

jajaja, que capullines  La verdad es que me he reído. A mi tampoco me va a quitar el sueño la noticia, que mas que el fútbol no me aburren, pero es verdad que es leer sobre los juegos nuevos de este señor y darme una pereza que te cagas 

En teoría no es compra completa, no? Parece mas bien de derechos

Yo traduciría

Mayfair Games has bought a controlling interest in Lookout Games

como "Mayfair Games ha comprado un paquete mayoritario de acciones de Lookout Games", dando a entender que el anterior dueño queda en el accionariado pero que las decisiones las tomará Mayfair.

Noticia publicada en la página de Mayfair:

Mayfair Acquires Lookout Games

FOR IMMEDIATE RELEASE

As first announced at Essen 2013.

Beginning with the pending distribution of the most recent three titles, Caverna: The Cave Farmersâ,,¢, Bremerhavenâ,,¢ and Karnickleâ,,¢, Mayfair Games will execute worldwide distribution of all forthcoming Lookout Games and older titles as current agreements expire.

Mayfair Games is pleased to announce that they have acquired a controlling interest in Lookout Games to keep the publisher working and increase its market reach and access. Good products come from talented people and Hanno and the Lookout crew will continue to execute game development and prepress for the foreseeable future.

Mayfair Games will execute sales, distribution and marketing for Lookout products.

Traducción aproximada:

Como se ha anunciado en Essen 2013.

Empezando con la distribución pendiente de los tres títulos mas recientes, "Caverna, La cueva de los agricultores", "Bremerhaven" y "Karnickle", Mayfair Games distribuirán a nivel mundial todos futuros títulos de Lookout Games y los títulos anteriores dado que los acuerdos actuales expiran.

Mayfair Games se complace en anunciar que ha adquirido una participación mayoritaria en Lookout Games para mantener el trabajo editorial y de esta forma aumentar su acceso y alcance en el mercado. Buenos productos vienen de gente con talento y Hanno y el equipo de Lookout continuarán desarrollando juegos y preimpresiones futuras.

Mayfair Games ejecutará las ventas, la distribución y comercialización de todos los productos de Lookout.

Saludos!.

yo lo que entiendo es que mayfair compra lookout, o por lo menos la mayoría de esta, pero estos siguen operando creativamente como sello independiente con sus propios lanzamientos

...en cuanto a política de empresa parece que va a ser mayfair la que va a tomar el mando, lo que en teoría podría afectar a la cesión derechos para otros idiomas, pero supongo que en todo caso los contratos en vigor que están firmados se respetarán hasta que expiren...