Inicio
Foro
Etiquetas
Ezine
Ingresar
Registrarse
Webchat
Ayuda
La BSK
»
LUDOTECA
»
Reglamentos
»
Traducciones en proceso
»
Picket Duty
« anterior
próximo »
Imprimir
Páginas:
<<
1
[
2
]
3
>>
Ir Abajo
Etiquetas:
Autor
Tema: (Leído 8378 veces)
manolovila
Veterano
Mensajes: 1616
Ubicación: Las Palmas de
Gran Canaria
Distinciones
Re:Picket Duty
«
Respuesta #15 en:
02 de Febrero de 2014, 21:21:07 »
Como siempre ENORME!!!
Esperaré al final para imprimir todo.
Muchas gracias.
Salud
s
manolovila
En línea
Aunque parezca imposible, intenta llegar antes que la flecha.
Mis Juegos
castrol
Veterano
Mensajes: 1181
Distinciones
Re:Picket Duty
«
Respuesta #16 en:
09 de Febrero de 2014, 20:09:40 »
Asombroso el trabajo que realizas. Eres bárbaro.
Muchísimas gracias.
En línea
¡¡¡Viva los wargames, el vino y las mujeres...que por algo son regalo del señor...!!!
...Empecé con el parchís, ya veremos con lo que acabo.
jmkinki
Veterano
Mensajes: 990
Ubicación: Cádiz
Distinciones
Re:Picket Duty
«
Respuesta #17 en:
08 de Mayo de 2014, 09:12:06 »
Felipe, llegaste a terminar con el Picket Duty?
En línea
Un saludo,
Jose Manuel
Nuevo foro para Wargameros solitarios. Unete y participa con tus aportaciones, dudas y opiniones.
http://wargamessolo.creatuforo.com/foro.html
Felisanta88
Baronet
Veterano
Mensajes: 657
Ubicación: Bilbao (España)
"El hombre que no juega, perdió su niñez" P.Neruda
Distinciones
Re:Picket Duty
«
Respuesta #18 en:
13 de Mayo de 2014, 01:05:29 »
Tengo la segunda versión de las reglas, así que a volverlo a traducir. Ya os avisaré cuando lo acabe. Quiero hacerlo todo en español.
En línea
jmkinki
Veterano
Mensajes: 990
Ubicación: Cádiz
Distinciones
Re:Picket Duty
«
Respuesta #19 en:
13 de Mayo de 2014, 08:34:00 »
Muchas gracias Felipe!
Estaremos entonces a la espera.
En línea
Un saludo,
Jose Manuel
Nuevo foro para Wargameros solitarios. Unete y participa con tus aportaciones, dudas y opiniones.
http://wargamessolo.creatuforo.com/foro.html
Felisanta88
Baronet
Veterano
Mensajes: 657
Ubicación: Bilbao (España)
"El hombre que no juega, perdió su niñez" P.Neruda
Distinciones
Re:Picket Duty
«
Respuesta #20 en:
28 de Mayo de 2014, 00:41:14 »
Ya he terminado la traducción de las reglas,
en su segunda edición
. Podéis bajar el archivo directamente desde aquí:
http://www.mediafire.com/download/mf0ifjvy5e9usku/PICKET_DUTY_REGLAS_v2.zip
Ahora voy a ver las Tablas y Escenarios por si hay algún cambio. Lo que si que se que hay es un nuevo escenario, el nº 9.
En línea
jmkinki
Veterano
Mensajes: 990
Ubicación: Cádiz
Distinciones
Re:Picket Duty
«
Respuesta #21 en:
28 de Mayo de 2014, 12:09:12 »
Muchas gracias Felipe por tu trabajo!!
Cuando llegue a casa me lo bajo.
Gracias!!
En línea
Un saludo,
Jose Manuel
Nuevo foro para Wargameros solitarios. Unete y participa con tus aportaciones, dudas y opiniones.
http://wargamessolo.creatuforo.com/foro.html
Felisanta88
Baronet
Veterano
Mensajes: 657
Ubicación: Bilbao (España)
"El hombre que no juega, perdió su niñez" P.Neruda
Distinciones
Re:Picket Duty
«
Respuesta #22 en:
29 de Mayo de 2014, 02:44:58 »
¡MI GOZO EN UN POZO!
Ayer mismo acaban de subir
OTRA VERSIÓN 2
de las reglas con fecha de este mes de Mayo, y es diferente, así que vuelta a empezar. La anterior versión 2 que es la que he traducido
pone "VERSIÓN FINAL", y resulta que esta otra pone lo mismo
.
En fin, como el juego me gusta mucho y creo que es un gran juego, volveré a arreglar esta última versión. De hecho, he estado haciéndolo hoy y he llegado casi a la mitad. Ya os avisaré cuando la termine y espero que esta vez sea la definitiva, porque si no es como para ....
Felipe
En línea
castrol
Veterano
Mensajes: 1181
Distinciones
Re:Picket Duty
«
Respuesta #23 en:
29 de Mayo de 2014, 10:03:41 »
Sobresaliente el trabajo que haces.
En línea
¡¡¡Viva los wargames, el vino y las mujeres...que por algo son regalo del señor...!!!
...Empecé con el parchís, ya veremos con lo que acabo.
Felisanta88
Baronet
Veterano
Mensajes: 657
Ubicación: Bilbao (España)
"El hombre que no juega, perdió su niñez" P.Neruda
Distinciones
Re:Picket Duty
«
Respuesta #24 en:
31 de Mayo de 2014, 01:37:19 »
BUENO, ¡YA ESTÁ DE NUEVO!
Puesto que aún tenía fresca la traducción del otro día, he vuelto a traducir de nuevo la versión (que espero que sea la
definitiva... pero definitiva
). Aunque pone también la versión 2 del juego, es la última (del mes de Mayo) y tiene unas cuantas novedades.
Creo que ahora está el juego más bonito. Han añadido unas cuantas reglas opcionales más, e incluso una nueva "Hoja" para los daños y reparaciones de los cañones. También están ordenadas de forma más fácil de entender.
Podéis bajar la traducción de aquí:
https://www.mediafire.com/folder/763c770dtchbj/REGLAS
Nota:
E
sta traducción tiene los dibujos de las fichas en español, que son las que yo hice, aunque luego algunas de ellas las pusieron de solo texto.
Subiré también las mismas reglas pero con las fichas en inglés y las de solo texto para que coincidan con las originales del juego. Tengo un fin de semana a tope, así que no creo que pueda subir este archivo con las fichas en inglés hasta el domingo a la noche.
Felipe
En línea
jmkinki
Veterano
Mensajes: 990
Ubicación: Cádiz
Distinciones
Re:Picket Duty
«
Respuesta #25 en:
31 de Mayo de 2014, 09:48:29 »
Muchísimas gracias Felipe por tu esfuerzo y dedicación.
Estoy suscrito a la web del juego en la BGG y efectivamente como bien dices esta es la última versión de las reglas.
Ya sabes que este es mi tema favorito, así que estoy deseando de ver el resto de componentes del juego.
Muchas gracias Felipe!!
En línea
Un saludo,
Jose Manuel
Nuevo foro para Wargameros solitarios. Unete y participa con tus aportaciones, dudas y opiniones.
http://wargamessolo.creatuforo.com/foro.html
Felisanta88
Baronet
Veterano
Mensajes: 657
Ubicación: Bilbao (España)
"El hombre que no juega, perdió su niñez" P.Neruda
Distinciones
Re:Picket Duty
«
Respuesta #26 en:
31 de Mayo de 2014, 19:50:14 »
Pues de momento está disponible lo siguiente:
-Las reglas en español (última versión de Mayo)
-Las fichas en español
-Las hojas en español (Cuaderno de Bitácora, Calendario, Compartimentos Secundarios y Tablas de Disparo de los cañones)
-Las Tablas en español (pero hay que actualizarlas a la última versión. Veré si es que ha cambiado algo)
-Escenarios en español (también hay que actualizarlos a la última versión.
-También están disponibles los 2 mapas para las variantes de otros tipos de destructores (Clase Dunlap y LaPrade) -están en inglés y pienso traducirlos-
Todo eso está en esta carpeta:
https://www.mediafire.com/folder/qissa9bmjc4yd/PICKET_DUTY_(SOLITARIO
)
Faltaría lo siguiente:
-El mapa principal del juego, es decir, el destructor Clase Fletcher
-La nueva Hoja de impactos y reparaciones de los cañones.
Así que, como véis no falta mucho para que esté todo el juego completo en español.
En línea
jmkinki
Veterano
Mensajes: 990
Ubicación: Cádiz
Distinciones
Re:Picket Duty
«
Respuesta #27 en:
01 de Junio de 2014, 10:53:05 »
Genial Felipe!!
Muchisimas gracias!!
En línea
Un saludo,
Jose Manuel
Nuevo foro para Wargameros solitarios. Unete y participa con tus aportaciones, dudas y opiniones.
http://wargamessolo.creatuforo.com/foro.html
xabel
Recien Llegado
Mensajes: 37
Ubicación: Xixón
Distinciones
Re:Picket Duty
«
Respuesta #28 en:
01 de Junio de 2014, 11:22:43 »
Saludos,
tiene buenisima pinta este juego, me lo apunto para más adelante porque ahora mismo estoy con el B17 y el Raf.
En línea
“No luches en una batalla si no ganas nada con la victoria”
―Erwin Rommel
Felisanta88
Baronet
Veterano
Mensajes: 657
Ubicación: Bilbao (España)
"El hombre que no juega, perdió su niñez" P.Neruda
Distinciones
Re:Picket Duty
«
Respuesta #29 en:
01 de Junio de 2014, 21:39:50 »
Como mencionaba en un mensaje anterior, he subido la traducción de las reglas (la última de Mayo de 2014) con las fichas en inglés.
La traducción es la misma en los dos archivos que veréis en la carpeta REGLAS, solo que, como he mencionado, una de ellas tiene las fichas en español y la otra las tiene en inglés, para que coincidan con las del juego original, por si alguno no quiere hacerse las fichas en español y tiene el juego original, con el fin de que no se lie.
Mañana empezaré a revisar la nueva versión de las Tablas.
En línea
Imprimir
Páginas:
<<
1
[
2
]
3
>>
Ir Arriba
« anterior
próximo »
La BSK
»
LUDOTECA
»
Reglamentos
»
Traducciones en proceso
»
Picket Duty