Kickstarter All things Zombie Final Fade Out , traduccion al castellano

[forofo27]

El projecto es sencillo. Conseguir dinero suficiente para traducir y vender el reglamento en inglés ATZ Final Fade Out de la casa Two Hour Wargames en español. 
 Si conseguimos el dinero lo traduciremos al español y lo pondremos a la venta a través de la página oficial de Two Hour Wargames: http://store.twohourwargames.com/index.html Los que apoyen el proyecto tendrán una copia pdf en sus correos electrónicos.

http://www.kickstarter.com/projects/1377449800/atz-final-fade-out-in-spanish-en-espanol

[forofo27]

Buenas, es un kickstarter un poco raro, básicamente piden pasta para el traductor, que es español. El juego es el de miniaturas, el cual esta bastante bien, aunque para los que no sepan inglés es un poco difícil de digerir ya que la mecánica se sale de la habitual de los juegos de miniaturas.

[suguru or JokerLAn]

¿Esto tiene algo que ver con el juego de mesa? ¿O sólo comparten nombre? Por que eso de llamarse EL juego de Zombies 

A pesar de todo, no tiene mala pinta, lo único, pues un pelín caro 20$ por el PDF traducido y 50$ si lo quieres impreso y puesto en casa, no sé, el proyecto me gusta, pero no me acaba de cuadrar la idea de que los 'backers' tengan que pagar al traductor, lo normal es que la empresa haga la traducción, pague a quien lo haga y luego lo venda al precio que estime oportuno todas las copias que quiera, fijo que podría ser más económico, al menos el PDF, como ya se ha visto en otros proyectos como Agents o Pixel Tactics, que apenas eran 5$

De todas formas, gracias por el aporte y espero que les vaya bien, no es mucho lo que piden, aunque yo, esta vez pasaré, me parece muy caro.

[forofo27]

El juego de mesa de lock and load esta basado en el juego de miniaturas, comparte alguna mecánica.

[Widder]

Segun se dijo, se colgaria una partida de ejemplo y una explicacion de que va el juego, sabeis donde se colgara, si en el kickstarter o en el blog de la compañia?

[Blacksmith]

Segun se dijo, se colgaria una partida de ejemplo y una explicacion de que va el juego, sabeis donde se colgara, si en el kickstarter o en el blog de la compañia?

Hola Widder,
Se irán poniendo actualizaciones en la página de KS. Lo que no sé es si se verá directamente en el KS o habrá un enlace al blog de THW o al de Javier at war.
Un saludo,
Javier

[Blacksmith]

Hola de nuevo, como prometí aquí les pongo el enlace del primero de varios "updates" que se irán poniendo en la página de KS de ATZ, en donde se explicará qué es ATZ y cómo funciona:
http://www.kickstarter.com/projects/1377449800/atz-final-fade-out-in-spanish-en-espanol/posts
Saludos,
Javier

[moriarty]

Vaya gastos de envío.....

[Blacksmith]

Vaya gastos de envío.....

Bueno, viene de Estados Unidos y ahora van a subir los precios en Correos. De todas formas lo mejor es apuntarse a la versión en pdf que te la dejan en tu email y luego tú la imprimes. Más rápido y más barato.

[suguru or JokerLAn]

Aprecio el esfuerzo, y tiene una pinta estupenda, pero como ya comenté en su momento, la versión física ya me parecía cara, y la versión pdf menos cara, pero caro al fin y al cabo.

Pienso que para animar y motivar a la peña, la versión en PDF debería de ser ostensiblemente más económica, ante la imposibilidad de una reducción debido al envio de material físico.

Lo dicho, me gustaría que el proyecto saliera adelante, pero si, en mi humilde opinión, para una cantidad tan ínfima como 1350$ no se consiguen ni 50 personas que lo apoyen, pues algo está fallando, que me haría replantear seriamente la situación.

Saludos!!

[moriarty]

Si, en PDF también sale caro si me lo tengo que imprimir yo