Tales of the Arabian Nights - Proyecto de traducción del libro de párrafos

[Volker]

Sigo esperando que Volker me pase las páginas! 

Ejem...necesito que me facilites un mail, please.

[Monroe]

Jur.

lets [punto] monroe [arroba] gmail [punto] com

[Volker]

Para escanear más necesitaré algo de tiempo, tengo hasta la 100 escaneada, se las he mandado a Jupklass y Monroe, quién más las necesita?? El que las necesite que me mande un privado o un mail.

Por favor, los que tenéis el original empezad a revisar párrafos que se encuentren de la pág. 150 en adelante, así me ahorráis curro.

[winston smith]

Por cierto, hay alguna respuesta de ZMan ?? Ya por curiosidad...

[Monroe]

A mi no me han dicho esta boca es mía.

[amarillo114]

Chicos os agradecería si alguien pueder revisar los textos que he traducido porque he añadido muchas palabras con la intención de hacer el texto mas literario. Mas que nada lo pregunto porque a ver si no os gusta el rollo que estoy haciendo y creéis que debiera ceñirme más a traducir estrictamente del inglés... Creo que este juego admite el redactar con más profusión de detalles la historieta y creo que queda bien. Pero pregunto porque no vaya a ser que no estéis de acuerdo y luego tengamos que rehacer los textos que he revisado.... Un abrazo cracks!!

[Gallardus]

Hola!

Como comentaba en la página, me gustaría que hubiera un nuevo estado de los textos, "Supervisado", para los que vaya revisando.

También estaría bien una página estilo el glosario donde indicar errores comunes que estoy viendo, sobre todo ortográficos, a la que todo el mundo tenga acceso para que esté ojo avizor.

¿Es posible?

@amarillo114: ¿cuáles son tus textos?

[amarillo114]

Hola!

Como comentaba en la página, me gustaría que hubiera un nuevo estado de los textos, "Supervisado", para los que vaya revisando.

También estaría bien una página estilo el glosario donde indicar errores comunes que estoy viendo, sobre todo ortográficos, a la que todo el mundo tenga acceso para que esté ojo avizor.

¿Es posible?

@amarillo114: ¿cuáles son tus textos?

a partir del 476

[Monroe]

Hola!

Como comentaba en la página, me gustaría que hubiera un nuevo estado de los textos, "Supervisado", para los que vaya revisando.

También estaría bien una página estilo el glosario donde indicar errores comunes que estoy viendo, sobre todo ortográficos, a la que todo el mundo tenga acceso para que esté ojo avizor.

¿Es posible?

@amarillo114: ¿cuáles son tus textos?

Lo preparo todo en esta mañana

[Gallardus]

Gracias, Monroe!

Por cierto, he creado una nueva sección en el glosario, para meter traducciones de seres y personajes. FYI.

[winston smith]

Cuando el reglamento esté revisado enviádmelo a mi mail (está en el perfil) para hacer pruebas de maquetación 

Go on rockin´

[jupklass]

Una duda..
me he autoasignado las paginas 16 a la 25, que es lo que me ha pasado volker.
empiezo por el relato 174. Comprobando en el wiki sale ya como "revisado" pero viendo el texto del libro faltan cosas por poner y otras que no tenían justo el sentido que se les da con el libro...
las acabo de poner... se puede poner en algún sitio que ya ha sido revisado con el libro?

Se puede poner tambien que se vea quienes han ido revisando el texto para tener cierta trazabilidad?
Gracias

[Volker]

Hola jupklass, se supone que te he enviado hasta la pag. 100

[jupklass]

Hola jupklass, se supone que te he enviado hasta la pag. 100

listo.. estaba todo en no deseado...

[jupklass]

Falta el apartado 180? no lo encuentro