logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 122724 veces)

kalisto59

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 10898
  • Ubicación: Madrid
  • Crom contara los muertos
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Entre los 10 más publicadores Onanista lúdico (juego en solitario) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #15 en: 06 de Marzo de 2014, 19:45:39 »
Menudo curro wend1g0, enhorabuena y muchas gracias. Yo lo estoy empezando a jugar ahora y aunque llevo muy bien el ingles agradezco mucho estos esfuerzos.
¿¿Lo has traducido con todas las anotaciones y toda la pesca?? Te mereces un monumento en la bsk, o un banner con tu nombre o algo.

skur78

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 769
  • Ubicación: Algún lugar entre la huerta y la montaña
  • Distinciones Ameritrasher Antigüedad (más de 8 años en el foro) Crecí en los años 80 Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #16 en: 07 de Marzo de 2014, 00:59:39 »
Joder pues a mi me vendria de lujo para estrenar tu juego de la mathtrade ;) ya que me da una pereza leer esas reglas en inglés...

gracias wend1g0

banjoman

Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #17 en: 07 de Marzo de 2014, 11:19:32 »
Muchas gracias wend1g0 . Porque yo lo jugué con alguien que sabía ingles y me encanto pero no me atrevía a comprarlo por el tema del inglés pero ahora no tengo excusa con lo cual acabare comprándolo.
GRACIAS.

Wend1g0

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2034
  • Ubicación: Avilés. Asturias.
  • masticando plástico y cartón y tosiendo meeples
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #18 en: 07 de Marzo de 2014, 13:03:42 »
De nada compis. Ya me lo agradeceréis cuando esté. A ver si me da tiempo a postearlo antes del lunes :-)
Baronet

A palabras elfas, oídos orcos.


Mis Juegos

VITAL

Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #19 en: 19 de Marzo de 2014, 19:50:33 »
Alguien sabe como va esto por dios?

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #20 en: 19 de Marzo de 2014, 20:37:57 »
yo no queria meter prisa pero .... ya sta cerca el finde y ....

moriarty

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3251
  • Ubicación: Cabezón de la Sal (Cantabria)
  • Legio VII Gemina Nunquam Obliviscar Tui
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #21 en: 19 de Marzo de 2014, 20:47:27 »
Presión, presión.  ;D

Wend1g0

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2034
  • Ubicación: Avilés. Asturias.
  • masticando plástico y cartón y tosiendo meeples
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #22 en: 20 de Marzo de 2014, 10:01:57 »
Hola comps!!

Pues siento el retraso, pero me he empezado un curso hace una semana y estos días apenas he tenido tiempo para nada más  :'(. No he abandonado la traducción, por supuesto, aunque por desgracia no le he podido dedicar el tiempo que requería. Aun estoy en ello, de todas formas. A ver si este fin de semana no me lo ocupan demasiado y hago avances significativos  ::)

Iré informando. ;)

Muchas gracias por los ánimos.... y por la presión :o ;D ;D ;D

De todos modos, oigan, que no he firmado un contrato en exclusiva y no quito a nadie mas veloz que yo para que lo haga eh?, si veis que no cumplo con los plazos me hacéis un ERE y hala, a la p... calle  ;D ;D

No, en serio, siento que la cosa se alargue, que veo que hay más gente de la que pensaba pendiente de esto  :-[. Intentaré meterme toda la prisa posible  :-* :-*
Baronet

A palabras elfas, oídos orcos.


Mis Juegos

VITAL

Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #23 en: 20 de Marzo de 2014, 11:39:21 »
Tranquilo. Cuando se pueda. Pero yaaaaaaaaaaaaaaa >:( >:( >:( >:(

 :) ;) :) ;) :) ;) :) ;)

banjoman

Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #24 en: 20 de Marzo de 2014, 13:57:03 »
Si algunos estamos a la sombra . Pero si tengo ganas de probar el que dicen ,algunos, es el mejor juego de zombies.

BenZombie

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3068
  • Cereeeeeeebros! Mandad mas!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de los juegos de dados Encargado de la Mathtrade Ameritrasher ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Camino entre zombies Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #25 en: 20 de Marzo de 2014, 15:00:07 »
Bueno bienvenido será ,antes o después,gracias por el esfuerzo :-P

GAMBITO

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3109
  • Ubicación: Motril
  • Un tigre no pierde sueño por la opinión de ovejas
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Onanista lúdico (juego en solitario) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) A bordo de Nostromo Crecí en los años 80 Juego a todo, incluso al monopoly ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #26 en: 20 de Marzo de 2014, 15:47:11 »
GRACIAS POR EL ESFUERZO!!!

No hay prisa. Sera bienvenido y apreciado cuando sea.
Baronet #220

Usad estos enlaces para el registro por apadrinamiento, y disfrutad de un 5% descuento en 1ª compra en:

- Jugamos una:
https://jugamosuna.es/tienda/iniciar-sesion?ref=071720910&create_account=1

- Dungeon Marvels
https://dungeonmarvels.com/?s=06760807
O este código:06760807

Wend1g0

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2034
  • Ubicación: Avilés. Asturias.
  • masticando plástico y cartón y tosiendo meeples
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #27 en: 20 de Marzo de 2014, 16:59:06 »
De nada, compañeros, intentaré acabarlo lo antes posible.

Saludotes!
Baronet

A palabras elfas, oídos orcos.


Mis Juegos

peepermint

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4794
  • Ubicación: Valdemordor
  • Alain, estes donde estes, no te olvidamos...
  • Distinciones Fan del Señor de los Anillos Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #28 en: 31 de Marzo de 2014, 17:02:37 »
  Mucha gracias por el curro de la traduccion, de verdad. Gente como vosotros haceis mas por los juegos de mesa de lo que pensais...


  Ya esta en mis manos esta pequeña joya ludica... Ahora , a leerse el reglamento! ;)
« Última modificación: 31 de Marzo de 2014, 19:57:16 por peepermint »

GAMBITO

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3109
  • Ubicación: Motril
  • Un tigre no pierde sueño por la opinión de ovejas
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Onanista lúdico (juego en solitario) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) A bordo de Nostromo Crecí en los años 80 Juego a todo, incluso al monopoly ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #29 en: 31 de Marzo de 2014, 22:27:00 »
Pero ya está el reglamento???
Baronet #220

Usad estos enlaces para el registro por apadrinamiento, y disfrutad de un 5% descuento en 1ª compra en:

- Jugamos una:
https://jugamosuna.es/tienda/iniciar-sesion?ref=071720910&create_account=1

- Dungeon Marvels
https://dungeonmarvels.com/?s=06760807
O este código:06760807