logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 122705 veces)

GAMBITO

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3109
  • Ubicación: Motril
  • Un tigre no pierde sueño por la opinión de ovejas
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Onanista lúdico (juego en solitario) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Juego a todo, incluso al monopoly ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
« Última modificación: 23 de Abril de 2016, 18:28:42 por GAMBITO »
Baronet #220

Usad estos enlaces para el registro por apadrinamiento, y disfrutad de un 5% descuento en 1ª compra en:

- Jugamos una:
https://jugamosuna.es/tienda/iniciar-sesion?ref=071720910&create_account=1

- Dungeon Marvels
https://dungeonmarvels.com/?s=06760807
O este código:06760807

BenZombie

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3068
  • Cereeeeeeebros! Mandad mas!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan de los juegos de dados Ameritrasher Encargado de la Mathtrade ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Camino entre zombies Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #1 en: 19 de Enero de 2014, 19:06:35 »
yo también estaría interesado,mas concretamente en la 2ª edición, graciassss

Muriou

Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #2 en: 20 de Febrero de 2014, 01:36:18 »
Buenas, a mi tambien me interesa este tema. podriamos hacer un grupo de traduccion para el reglamento si os parece, yo por mi cuenta ya tengo medio traducidas las cartas, y estaria bien tener ayuda para las reglas.

un saludo

VITAL

Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #3 en: 20 de Febrero de 2014, 12:02:44 »
Es una idea genial. El problema es que yo aunque algo entiendo de inglés dudo que pudiera con un trabajo de traducción. Fernandocalahorro también está muy interesado. Me mandó un privado. A ver si se interesa por el hilo. Estaremos atentos a este hilo. Muchas gracias y saludos.

moriarty

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3251
  • Ubicación: Cabezón de la Sal (Cantabria)
  • Legio VII Gemina Nunquam Obliviscar Tui
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #4 en: 20 de Febrero de 2014, 13:30:37 »
Otro interesado.

GAMBITO

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3109
  • Ubicación: Motril
  • Un tigre no pierde sueño por la opinión de ovejas
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Onanista lúdico (juego en solitario) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Juego a todo, incluso al monopoly ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #5 en: 22 de Febrero de 2014, 15:45:38 »
Se que hay más gente... voy a ir reclutando :)
Baronet #220

Usad estos enlaces para el registro por apadrinamiento, y disfrutad de un 5% descuento en 1ª compra en:

- Jugamos una:
https://jugamosuna.es/tienda/iniciar-sesion?ref=071720910&create_account=1

- Dungeon Marvels
https://dungeonmarvels.com/?s=06760807
O este código:06760807

Wend1g0

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2034
  • Ubicación: Avilés. Asturias.
  • masticando plástico y cartón y tosiendo meeples
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #6 en: 22 de Febrero de 2014, 20:07:36 »
Aunque hace mucho que no traduzco, me pondré con en manual este lunes. Eso sí, alguien tendrá que maquetar lo, porque de eso sí que hace siglos que no hago nada.
Baronet

A palabras elfas, oídos orcos.


Mis Juegos

VITAL

Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #7 en: 23 de Febrero de 2014, 12:38:05 »
animo chicos. pinta muy bien.

gilsoncleff

Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #8 en: 24 de Febrero de 2014, 12:48:17 »
Otro interesado. ;D

Wend1g0

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 2034
  • Ubicación: Avilés. Asturias.
  • masticando plástico y cartón y tosiendo meeples
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #9 en: 06 de Marzo de 2014, 14:36:07 »
Bueno, estoy a punto de finalizar la traducción del reglamento. En breve lo posteo.
Ya me disculparéis la tardanza pero llevo dos semana de locura
Baronet

A palabras elfas, oídos orcos.


Mis Juegos

cesarmagala

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 4990
  • Ubicación: 10 años en Sing - Sing
  • No pienses q estoy muy triste si no me ves sonreir
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • reseñas imposibles
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #10 en: 06 de Marzo de 2014, 15:04:07 »
Una caña con cinco pajitas para este señor! !

GAMBITO

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3109
  • Ubicación: Motril
  • Un tigre no pierde sueño por la opinión de ovejas
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Onanista lúdico (juego en solitario) Antigüedad (más de 8 años en el foro) Traductor (oro) Crecí en los años 80 A bordo de Nostromo Juego a todo, incluso al monopoly ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #11 en: 06 de Marzo de 2014, 16:13:50 »
Muchas gracias!

Espero que eche humo el botón gracias!!!  :D
Baronet #220

Usad estos enlaces para el registro por apadrinamiento, y disfrutad de un 5% descuento en 1ª compra en:

- Jugamos una:
https://jugamosuna.es/tienda/iniciar-sesion?ref=071720910&create_account=1

- Dungeon Marvels
https://dungeonmarvels.com/?s=06760807
O este código:06760807

VITAL

Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #12 en: 06 de Marzo de 2014, 18:53:19 »
Maravilla. Solo faltarían las cartas que tienen una ambientación cojonuda parece.

oladola

Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #13 en: 06 de Marzo de 2014, 18:54:50 »
Genial !
Me encontré con el rey. No sabía si darle la mano o chuparle la nuca ...  total, solo le había visto en sellos.

winston smith

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2538
  • Ubicación: Madrid Sur
  • today's empires, tomorrow's ashes
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sigo subterfugiamente el camino del Ninja Mecenas (bronce)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:traduccion dawn of the zeds
« Respuesta #14 en: 06 de Marzo de 2014, 18:56:50 »
Muchas gracias Wend1g0. Me viene de vicio   ;)