Traducción y tradumaquetación de"One night Ultimate WereWolf"

[Calvorota]

Hola
¿ Me podría enviar alguien la app ?

jlcontrerasr@ono.com

Muchas gracias

[toctopulus]

Hola

Tengo una duda con las reglas, Jugando con la imitadora. Si el ladrón le roba su carta ¿cómo sabe qué rol tiene y por tanto, con qué bando va?

No lo he encontrado en las reglas ¿alguien me lo puede aclarar?

Gracias.

[duqueg]

Hola,
estaría muy agradecido si alguien pudiera enviarme la app al correo: javikabe@hotmail.com

Muchísimas gracias. Un saludo.

[leviatas]

Hola

Tengo una duda con las reglas, Jugando con la imitadora. Si el ladrón le roba su carta ¿cómo sabe qué rol tiene y por tanto, con qué bando va?

No lo he encontrado en las reglas ¿alguien me lo puede aclarar?

Gracias.

Es parte de la gracia del juego, la imitadora puede imitar un rol pero a menos que imite a la insomne (que ve su carta antes que termine la fase de noche) no sabra que es.

[toctopulus]

Gracias por la respuesta, pero sigo con la duda. Estamos de acuerdo en que la imitadora no sabrá si el ladrón le ha robado el rol o no. La pregunta es cómo sabe el jugador que lleva al ladrón y que roba a la imitadora a qué bando pertenece, ya que adopta el rol que había cogido la imitadora y ese no se puede saber sin descubrir el robo. Entonces, durante el día ¿cuál es la estrategia a seguir por el ladrón? No sabe a que bando pertenece, la única opción que le queda es intentar deducir a partir de la actitud del jugador que tenía la imitadora a qué bando pertenece él ¿es eso así?

Nota al admin: Si en la siguiente respuesta no me queda claro, abro un hilo en dudas de juego y dejo de offtopiquear el hilo, palabrita de niño Jesús 

[leviatas]

Gracias por la respuesta, pero sigo con la duda. Estamos de acuerdo en que la imitadora no sabrá si el ladrón le ha robado el rol o no. La pregunta es cómo sabe el jugador que lleva al ladrón y que roba a la imitadora a qué bando pertenece, ya que adopta el rol que había cogido la imitadora y ese no se puede saber sin descubrir el robo. Entonces, durante el día ¿cuál es la estrategia a seguir por el ladrón? No sabe a que bando pertenece, la única opción que le queda es intentar deducir a partir de la actitud del jugador que tenía la imitadora a qué bando pertenece él ¿es eso así?

Nota al admin: Si en la siguiente respuesta no me queda claro, abro un hilo en dudas de juego y dejo de offtopiquear el hilo, palabrita de niño Jesús 

Si el ladron roba la imitadora estara del bando de los aldeanos ya que esta en un principio pertenece a ese grupo. No tiene que deducir que termino siendo la imitadora. Por otro lado el jugador que tiene la imitadora seguira penso que es el rol que copio hasta que se entere que al final era el ladron XD

-----------------------

Para no offpiquear, alguno sabe donde se pueden conseguir imagenes de las expansiones en buena calidad, es tentador hacerse la expansion y combinarlos.

[ramarpa]

Estoy interesado en la apk
Ramarpa23582@gmail.com
Gracias!!!

[Apolo77]

Dentro de poco no hara falta xq lo van ha editar en castellano y por tanto la aplicacion tambien. Buenas noticias

Al final no lo sacarán en español? En que ha quedado la cosa?

[flOrO]

Si alguien me pasa la app le estaré bastante agradecido
davidflorit(arroba)gmail(punto)com
Buen trabajo con la traducción

[Eric Draven]

Si alguien me pasa la app le estaré bastante agradecido
davidflorit(arroba)gmail(punto)com
Buen trabajo con la traducción

Enviada.

[Persakatzen]

Aguien sabe si las reglas de este    Werewolf last night son las mismas para    
Ultimate Werewolf por Ted Alspach?  dejo link: https://boardgamegeek.com/boardgame/152241/ultimate-werewolf

Contamos con dos versiones de las cartas, una de mastema y otra de Micropro. ¡Mil gracias chicos por el excelente trabajo que habéis hecho!

Si queréis, continuamos con la  tradumaquetación-rediseño del manual.




http://boardgamegeek.com/filepage/96373/one-night-ultimate-werewolf-rules-english


EDITO:

Ya están las reglas básicas y, lo más importante, la traducción de las cartas con el texto que recomiendo incluir en un posible rediseño.

Faltan las reglas de algunos de los roles "avanzados".

EDITO 2: Aquí una primera versión de las cartas, gracias a mastema, de las cartas con la información:
https://docs.google.com/file/d/0B1dbG9jHUUZkWHJIRUhzMXRIelE/edit?pli=1

EDITO 3: Aquí tenemos una nueva versión de las cartas con mejor resulución gracias a Micropro
https://www.mediafire.com/?dm8gpiq95p386ad

[Maka]

Buenas.
Estaría muy interesado en conseguir la apk. Mi correo es m.a.juarez@hotmail.com
Muchas gracias por el curro!

[sildamarheron]

Hola interesada en la APP en español del juego podrian pasarmela pliis.. gracias
Silvitaxm@gmail.com

[Catumarus]

Ya no queda nada para q este en tiemdas su version en castellano

[Apolo77]

Hola interesada en la APP en español del juego podrian pasarmela pliis.. gracias

Pues tienes un privado.