En el hilo PRONUNCIACIÓN estuvimos hablando del asunto:
http://labsk.net/index.php?topic=109135.105Efectívamente, Lovecraft, no sé si casuálmente o muy documentádamente, hizo un interesante juego fonético, ya que decía algo así como que para pronunciar exactamente el nombre de Cthulhu debía contarse con 8 glotis (si bien esto es un tanto irregular ya que lo que genera los fonemas son más los resonadores suplaglóticos que la glotis en sí, pero demos eso por bueno).
Pero hizo una transcripción a la fonética normativa "humana":
La transcripción que he encontrado es [ˈʀlʊlχlu], aunque en otras versiones se sustituye /R/ por /X/ y /l/ por /ɬ/.
En resumen, el primer sonido es un sonido "uvular-gutural" y despues viene un sonido que o bien es lo que se llama "clic" (una especie de "chasquido" que se utiliza en algunas lenguas africanas) o un sonido fricativo-lateral (una mezcla de "l" y "s"), una especie de "u", un nuevo sonido "uvular-gutural" entre clics y una "u" final.
Es complicado pronunciarlo, ciértamente.
La gracia de todo esto es que tuvo que documentarse bastante para conocer esos "clics", y desde el punto de vista fonético-fonológico es un guiño muy interesante.
La "versión" sencilla es, efectivamente, "kazulu".
(En el hilo que menciono,
http://labsk.net/index.php?topic=109135.105 , hablamos del asunto con más detalle).