- ¿Que juego has dedicado más horas?
- ¿Cuál menos?
- ¿Que piensas de Marvel Dice Master? ¿y la política del juego?
- En caso de que te gusten, ¿prefieres LCG o Coleccionables con sus rarezas y eso?
- ¿Que opinas de esta, nuestra comunidad?
Hombre, un traductor curtido, Que opinas del agrícola?
mójate, que pondrías al día en la bsk?
Así que traductor, eh?
¿Qué piensas de los traductores no profesionales que por hobby y para ayudar a la comunidad traducen reglamentos?
¿Qué traducción relacionada con los juegos de mesa ha sido la más complicada que hayas realizado?
Si tienes que traducir uno de esos reglamentos "cachondos", dónde han metido juegos de palabras y humor, ¿cómo procedes? tratas de mantenerte lo más próximo al texto original aún perdiendo la parte humorística del juego de palabra? ¿o bien decides cambiar radicalmente y reformular el texto para que mantenga el humor?