Hola, ante todo disculpas por partida doble. Una, por subir las cartas con errores (tome como guía una traducción existente y no la comprobé antes de subir mis archivos); y otra, por tardar tanto en contestar a la demanda de corregir esos errores.
Hasta donde yo se, las cartas con errores eran (por sus nombres originales):
Night watcher
Donna blu
Idler
Madame vert
Master
Grave digger
Host
Professor
Las cuales debían mostrar el valor 1/2 en lugar de 0/0, como bien señalaba el usuario de BGG Air Show en la página del archivo. El archivo corregido está actualmente pendiente de aprobación por la BGG, por lo que pronto podrá ser descargado.
Yo imprimí las de BGG hace un par de semanas y están mal.
He intentado ponerme en contacto con hemp, pero está desaparecido, así que me he tomado la licencia de arreglar los errores y aclarar un par de explicaciones de las cartas.
He subido el fichero a BGG. Confío en que a hemp no le sabrá mal.
He revisado tu archivo de correcciones y siento decirte que en el hay, a su vez, un error. El Cochero, carta que en mi archivo tiene un valor 0/0, en tus correcciones tiene un valor 1/1. En la siguiente imágen se aprecia que el valor correcto es, en efecto, 0/0:
Por otra parte, en tus correcciones hay varias cartas que
no tenían originariamente un error en mi archivo, por lo que puede resultar algo confuso.