Crowdfunding para Xia en castellano por Maldito Games

[Nixitro]

No te sigo, compañero Nixitro. Esas Cartas que estás consiguiendo... se las mandarías a Maldito Games para incluirlas en nuestra copia en castellano?

Exactamente es lo que ha dicho krs666, sería una tradumaquetación de las cartas que Maldito Games no puede incluir ya que al ser exclusivos para los mecenas de kickstarter, Far Off Games no permite su edición fuera.

Por cierto, si al final se consigue el material y lo que se quiere es hacer una tradumaquetación, me ofrezco a hacerla... por que ya lo tengo muy por la mano.

Lo anoto, esta sería mi primera tradumaquetación y le tengo miedo a que pueda salir un bodrio con mil desperfectos por encima. A partir de hoy comenzaré a traducir algunas cosillas, te lo pasaré por privado en esta semana todo a ver que te parece y ya se puede hacer la tradumaquetación completa

PD: He encontrado una persona que puede que tenga la versión kickstarter, estoy a la espera de respuesta.

[krs666]

Perfecto!!

[currogimenez]

Genial a ver si nos hacemos con todo. jejejeje.

[Belial]

expectante me hallo ante vuestra tradumaquetacion

[krs666]

Como llevas el tema Nixitro?

Acabo de descubrir en la BGG que todo el material que buscábamos ya estaba publicado....
Aparece con el nombre de:
https://boardgamegeek.com/filepage/116421/cyberbox-complete-xia-and-more-mods-included
En él tenemos todas las cartas del juego, mods, las cartas y naves del kickstarter original... TODO!

También hay una traducción de todas las cartas al español, en una traducción que yo creo que es anterior a la que nosotros hicimos... osea que, aunque no lo supieramos, el trabajo ya estaba previamente realizado.

El autor de todo esto parece ser un chico/hombre de Madrid, al que deberíamos dar todos las gracias por el curro que se pegó... y al que no habíamos prestado atención hasta ahora.

Por mi parte agradecerle el curro y, ya que están las cartas originales colgadas del kickstarter, haré (si no lo está haciendo ya Nixitro) la traducción sobre las originales, para que cuadren más con como traduje en su momento el resto de cartas... aunque realmente creo que no haría falta.

Un saludo!

[currogimenez]

Mola..... A ver en que quedamos todos. Con el Xia en castellano. Demasiados juegos, demasiado poco tiempo jajaaj

[krs666]

He creado un hilo para el tema de la traducción del Kickstarter Original, para no llenar este hilo de respuestas que no son del Crowdfunding de Maldito Games...

http://labsk.net/index.php?topic=168365.0

[ilogico]

Una preguntilla. Se sabe cuando puede estar el juego en tiendas, aproximadamente?

[bocks]

Pues en teoría el envío es para Mayo o Junio de 2016, así que si todo va bien, pues por esas fechas.

[Draugkin]

Me pregunto cómo les irá a los chicos de Maldito Games con la traducción. Ya me estoy subiendo por las paredes y aun quedan unos meses para tener el juego.

[Mika_F1]

Pues la verdad es que alguna actualización sobre el grado de avance se agradecería.

[MalditoGames]

Me pregunto cómo les irá a los chicos de Maldito Games con la traducción. Ya me estoy subiendo por las paredes y aun quedan unos meses para tener el juego.

La traducción está ya completa, estamos revisándola y preparando los archivos para imprenta.

Ahora mandamos una actualización de verkami.

Saludos!

[currogimenez]

Eso quiere decir que vamos en tiempooo.

Genial malditoo

[Belial]

alguna novedad ?

[MalditoGames]

alguna novedad ?

Estamos hablando con la fábrica, y preparando los archivos para la impresión. De momento no tengo más noticias.

Un saludo!