(...)
Por cierto, creo haber encontrado una errata en la página 6, donde pone "Espacios de uso". La imagen que dice: No quedan espacios de uso libres.
En la imagen sí queda un espacio de uso libre.
Comparación con las reglas en inglés que no hay espacios libres.
También en la página 8, "2.Declarar ataque". Es lo mismo. La misma imagen.
Me extraña una errata en esa imagen. No he visto la otra en el mismo manual para que haya una confusión al colocarlas.
A mi me da la impresión que no han usado una imagen que ya estuviera en el manual de inglés, pero en otro lugar, si no que han generado una nueva y se les ha pasado poner los 2 marcadores correspondientes.
Me da la impresión de que la imagen de la mejora la han sacado del troquel de "mejoras", porque si os fijais es más grande de lo que debería, y no está cortada por donde debería. Fijaros como es en la hoja de troquel, y donde están las lineas de corte:
(La imagen que he puesto no es la del troquel físico real, pero si que muestra la forma que tiene en el troquel y donde estan las lineas de corte, y que definen la forma real de la "mejora").
EDITO:
Creo que el problema ha debido venir al querer que en la foto la "mejora" estuviera en castellano, y no coger una foto con el nombre de la "mejora" en inglés... osea por quererlo hacer bien-bien, han cometido un pequeño fallo.